Переклад слова "voix" українською

voix

n. f.
(pl. voix)
1. го́лос (ч.)
2. ([грам.])
  стан (ч.)

Словосполучення (звороти), що містять "voix"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

архіт.

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

фам.

Кількість фраз: 1

abaissement de la voix		стишення голосу
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.		Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
C’était sûrement pas si catastrophique, mais je déteste ma voix.		Підозрюю, що все було не так страшно, та я нанавиджу власний голос.
Elle a annoncé une bonne nouvelle d’une voix claire.		Вона повідомила гарну новину дзвінким голосом.
harmonie des voix des sœurs		співзвучність голосів сестер
j’ en ai plein la tête, de sa voix, de sa figure, de la répétition de ma vie d’avant		з мене досить його голосу, обличчя, відчуття того, що я вже це проживала
la voix de glace		льодовий голос
La voix lointaine et émouvante des cloches dans la campagne.		Далекий та зворушливий сільський дзвін.
la voix neutre		невиразний голос
Laura a dit la vérité d’une voix fêlée.		Тремтячим голосом Лора сказала правду.
le son d’une voix		звучання голосу
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques		співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
Nous ne pouvons pas négliger la voix des femmes dans cette affaire.		Ми не можемо нехтувати думкою жінок у цій справі.
Tout son corps tremblait, sa voix se fêlait.		Усе її тіло тремтіло, голос дрижав.
un filet de voix		тоненький голосочок
una voix rauque		хрипкий голос
une jolie voix		веселий голос
voix homogène		одноманітний голос
voix innombrables		незчисленні голоси
voix terne		глухий голос

avoir des larmes dans la voix		мати здавлений від сліз голос
voix de tête		фальце́т (ч.)

Знайти переклад