Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
vain
Приховати приклади
adj.
[vɛ̃, vɛn]
(pl. m.
vains
; f.
vaine
, pl. f.
vaines
)
безрезульта́тний
(
марний
)
;
безплі́дний
;
безуспі́шний
;
неуспі́шний
;
ма́рни́й
;
даре́мний
;
надаре́мний
;
задаре́мний
en vain
-
даре́мне
;
нама́рно
;
нама́рне
;
дарма́
;
ма́рне
;
да́рмо
(
[рідк.]
) ([[rare]] );
даре́мно
;
ма́рно
jurer Dieu en vain
-
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre le nom de Dieu en vain
-
взивати намарне ім’я Господа Бога
Син.:
inefficace
,
infructueux
,
inutile
марносла́вний
;
го́рдий
;
пого́рдий
;
пого́рдливий
;
гонори́стий
;
гонорови́тий
;
гордови́тий
;
пиха́тий
;
зарозумі́лий
;
панови́тий
;
пи́шний
;
пиндю́чний
;
пиндю́чливий
;
чванли́вий
;
чванькови́тий
;
чванькува́тий
;
фанабе́ристий
;
бундю́чний
Син.:
vaniteux
,
orgueilleux
,
superbe
,
important
(
[літ.]
)
ома́нливий
;
ома́нний
;
обма́нливий
;
обма́нний
;
облу́дливий
;
облу́дний
Син.:
faux
,
illusoire
,
chimérique
(
[літ.]
)
су́єтний
;
ма́рний
;
метушли́вий
;
несерйо́зний
;
легкова́жний
;
фриво́льний
;
пусти́й
;
поро́жній
Син.:
creux
,
dérisoire
,
frivole
,
futile
,
insignifiant
,
puéril
(
[літ.]
)
легкова́жний
;
поверхо́вий
Син.:
léger
(
[арх.]
)
поро́жній
;
пусти́й
;
го́лий
;
спусто́шений
vain tombeau
-
кенота́ф (
ч.
)
Син.:
vide
,
dégarni
(
[заст.]
або
[поет.]
)
уя́вний
;
прима́рний
;
нереа́льний
;
ірреа́льний
Син.:
irréel
(
[заст.]
)
безтала́нний
;
безда́рний
неуспі́шний
;
безуспі́шний
**********
vaine gloire
-
марносла́вство (
с.
)
ce n’est pas un vain mot
-
це не пусті балачки
;
це серйозна справа
ce qu’un vain peuple pense
-
як помилково думають
courroux est vain sans forte main
-
гнів без міцної руки даремний
;
нічого злитися, якщо рука слаба
Словосполучення (звороти), що містять "vain"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
en vain
ма́рно
en vain
нама́рно
en vain
нама́рне
en vain
дарма́
en vain
ма́рне
en vain
да́рмо
(
[рідк.]
)
en vain
даре́мно
en vain
даре́мне
gargariser qqn de vaines promesses
наобіцяти сім мішків (три мішки) гречаної вовни
jurer Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre le nom de Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
vain tombeau
кенота́ф (
ч.
)
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
ce n’est pas un vain mot
це серйозна справа
ce n’est pas un vain mot
це не пусті балачки
ce qu’un vain peuple pense
як помилково думають
courroux est vain sans forte main
гнів без міцної руки даремний
courroux est vain sans forte main
нічого злитися, якщо рука слаба
vaine gloire
марносла́вство (
с.
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title