le premier trimestre -
перший семестр (
з початку навчального року до різдвяних канікул) (з початку навчального року до різдвяних канікул )
le second trimestre -
другий семестр (
починається після Нового року та завершується весняними канікулами) (починається після Нового року та завершується весняними канікулами )
le troisième trimestre -
третій семестр (
починається після весняних канікул та завершується літніми канікулами) (починається після весняних канікул та завершується літніми канікулами )