Переклад слова "travail" українською

travail

n. m.
(pl. travaux)
1. робо́та (ж.)

Словосполучення (звороти), що містять "travail"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 40

мех.

Кількість фраз: 1

полігр.

Кількість фраз: 1

atmosphère de travail		робоча обстановка
B.I.T (m) (Bureau international du travail)		Міжнародне бюро праці
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?		Це точно, ти залишаєш цю роботу?
Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres.		Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.
Élève punie pour l’insuffisance de son travail.		Учениця, покарана за шкільну неуспішність.
Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail.		Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.
Elle n’est pas allée au travail car son fils avait pris froid.		Вона не пішла на роботу, бо її син застудився.
en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément pas suffisants		незважаючи на чималі зусилля, результати дослідження, безперечно, виявилися недостатніми
habituer un enfant au travail		приохочувати дитину до праці
Hervé est trop religieux dans son travail.		Ерве надто скрупульозний у своїй роботі.
Ici il faudra mener les travaux de réparations en souterrain.		Тут слід буде провести ремонтні роботи під землею.
il a fait 5 pauses-café depuis le début de la journée de travail et vous prétendez ne pas le remarquer		він п’ять разів робив перерву на каву протягом робочого дня, а ви вдаєте, що не бачите
il a fini son travail en un temps record		він закінчив роботу в рекордний час
il est assez attentif à son travail		він досить старанний у роботі
il n’aime pas son travail		він не любить своєї роботи
j’ai fait mon travail en 10 minutes		я виконав роботу за 10 хвилин
je finis ce travail et je pars		я закінчую цю роботу та йду
Je ne vais pas me mettre à ce travail si chronophage.		Я не братимуся за цю роботу, що забирає так багато часу.
je reste là à glander au lieu de me mettre au travail		я тут ледарюю, замість того, щоб взятися до роботи
je travaillerai étroitement avec les artistes des pays différents et coordonnerai leur travail		я тісно співпрацюватиму з художниками з різних країн, координуватиму їхню роботу
jour de travail		робочий день
la fête du Travail		Міжнародний день праці
la maternité est aussi un travail, malgré tout		материнство ‒ це ще й робота, окрім всього
Lara fait son travail avec sérieux.		Лара старанно виконує свою роботу.
le travail honnête d’un charpentier		ладна робота теслі
Le travail sur ma thèse ne va que d’une jambe.		Робота над моєю дисертацією погано просувається.
Les résultat du travail du laboratoire sont honorables.		Результати роботи лабораторії прийнятні.
Ma femme a pris la voiture aujourd’hui alors je vais au travail à pied.		Сьогодні моя дружина взяла машину, тому я іду на роботу пішки.
Paul fait son travail sans esprit d’initiative.		Поль виконує свою роботу безініціативно.
sans travail		без роботи
Son état de santé l’a fait quitter son travail exhaustif.		Він був змушений покинути свою роботу за станом здоров’я.
Son histoire n’est qu’un faux-semblant pour ne pas venir au travail.		Його історія ‒ лише викрутка, щоб не йти на роботу.
Son travail principal était la maintenance de cet immeuble.		Його основною роботою було технічне обслуговування цього будинку.
tous les mineurs connaissent le danger inhérent à leur travail		шахтарі розуміють, що небезпека ‒ це невід’ємна частина роботи
travail intense		напружена робота
travail purement administratif		виключно адміністративна робота
travaux financés par la ville		ремонтні роботи, фінансовані міськрадою
un travail constructif		творча робота
un travail permanent solidaire du succès		постійна робота та успіх ‒ поняття взаємопов’язані
un travail rentable		ефективна робота

Знайти переклад