Переклад словосполучення/фрази "to go" українською

Шукати переклад послівно: to go.

to go

phr.
1. із собою
  (про їжу чи напої, які людина бере із собою з кафе чи ресторану)

Словосполучення (звороти), що містять "to go"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 80

розм.

Кількість фраз: 12

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст.

Кількість фраз: 1

бібл.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

all goes according to plan		все йде за планом
Although I didn’t want to go, I had to.		Я не хотів іти, та проте мусив.
be/run/go counter to sth		бути протилежним чомусь
Don’t get any ideas about going to Paris without me.		Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
Ella humiliates me once too often! She’s going to regret this!		Елла надто часто принижує мене! Вона пошкодує про це!
get/go back to basics		повертатися до простішого методу (ведення бізнесу тощо)
get/go back to nature		повернутися до життя в гармонії з природою (яке було ще до індустріального суспільства)
go to a party		іти на вечірку
go cap in hand to sb		уклінно просити (у кого)
go for a walk to work up an appetite		нагулювати апетит
go from bad to worse		погі́ршуватися
go on [to] the offensive		починати напад
go to a lesson		іти на урок
go to a match		іти на матч
go to a wedding		іти на весілля
go to bed		іти спати
go to extremes		впадати (впасти) в крайнощі
go to extremes		вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
go to extremes		іти на крайні заходи
go to jail		сідати до в’язниці
go to prison		сіда́ти (підлягати ув'язненню, позбавленню волі)
go to school		ходити до школи
go to school/work		ходити до школи/на роботу
go to sea		працювати на кораблі
go to show/prove		бути/слугувати доказом
go to sleep		засина́ти
go to the end of the line		іти в кінець черги
go to war		починати війну
go to war		іти на війну
go to waste		іти псу під хвіст
go/appeal to the country		проводити вибори, щоб обрати новий парламент
go/turn to sb for advice		звертатися за порадою до когось
have a long way to go		треба пройти довгу і важку путь перед тим, як досягнути поставленої цілі
have [got] to go		бути таким, якого слід позбутися
have [got] to go		треба йти
He awoke to find her gone.		Він прокинувся і побачив, що її нема.
he made to go		він почав йти
he went to Prague		він поїхав до Праги
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?		Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
I am going to the supermarket.		Я йду до супермаркету.
I have a good mind to go over there and complain.		Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a mind to go.		Я маю на думці піти.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.		Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I was hard pushed to keep going.		Мені було складно продовжувати.
I wasn’t prepared to go along with that.		Я не була готова погодитися на це.
I went home to make peace with my father.		Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I went over to say thank you.		Я перетнув кімнату, щоб сказати дякую.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!		Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.		Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.		Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!		Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It’s going to take years to pay him back.		Повернути йому гроші займе цілу вічність.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
Let me know if you want to go home.		Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.		Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
return/go back to work		повертатися до роботи
she failed to go		вона не пішла
She really tried to make a go of being a good wife.		Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She’s going to have a baby.		У неї буде дитина.
The team are going back to London and they have to lump it.		Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.
There is not enough water to go round.		Води не вистачить для всіх.
They aligned to go swimming together every Saturday.		Вони домовилися ходити плавати щосуботи.
They are not going to use force as a first resort.		Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.		Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
to be going on with		для початку
to be going on with		за́раз
to go back home		іти назад додому
to go by air		пересуватися літаком
Wait, I want to smooth your hair. There you go.		Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.
we are going to a meeting		ми йдемо на зустріч
We are going to Stockholm (yes!).		Ми їдемо до Стокгольма (ура!).
We decided to make a day of it and went out shopping.		Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
What are you going to do with yourself in the summer?		Що ти робитимеш влітку?
While you live under my roof you’re not going to smoke!		Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.		За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.		Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go to your room, young lady!		Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You have to be more confident. You have everything going for you!		Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.		Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You must have a screw loose to go partying at your age!		У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!

be good to go		бути готовим
[from] go to whoa		від початку до кінця
go to hell		іди до біса
go [to] it		давай
go [to] it		вперед
have [got] to go		сходити в туалет
I am not going to help you! Do you hear?		Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?
If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming!		Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз!
Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!		Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!
to go (right) down to the wire		вирішуватися в останню мить
to go (right) down to the wire		ставати зрозумілим в останню мить
You just have to go to Paris and get it out of your system.		Тобі просто треба поїхати до Парижа і забути про це вже нарешті.

all dressed up with nowhere to go		у повному параді, а йти-то більше нікуди
go to the ends of the earth		гори зрушувати (звертати, перевертати тощо)
go to/through hell and back		випити (ковтнути) горя

Знайти переклад