Переклад словосполучення/фрази "talk to" українською

Шукати переклад послівно: talk to.

talk to

phras. v.
1. говори́ти
  
  (з ким)
2. свари́ти
  
  (кого)
  Син.: scold, reprimand

Словосполучення (звороти), що містять "talk to"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

розм.

Кількість фраз: 4

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

And she was like "Never will I talk to you again!"		А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
Don’t talk to me while I’m eating.		Не говори до мене, поки я їм.
Don’t you ever talk to me like this!		Більше ніколи не говори до мене так!
Finally I ran the professor I needed down, but he refused to talk to me!		Нарешті я знайшла професора, якого потребувала, але він відмовився зі мною говорити!
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.		Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.		Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
He was at home talking to her.		Він почувався впевнено, коли говорив з нею.
Hi, this is Paul. Can I talk to Alice?		Привіт, це Пол. Я можу поговорити з Еліс?
I didn’t come here to talk about the weather.		Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I’d like to talk to them.		Я б хотів з ними поговорити.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.		Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
[it’s been] nice meeting/talking to you		радий (рада) був (була) познайомитися (уживається на прощання з людиною, із якою мовець зустрівся вперше)
learn to talk		вчитися говорити
Let’s talk to him.		Поговорімо з ним.
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!		Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
talk man to man		говорити, як чоловік з чоловіком (відверто)
Talking to her is like getting blood out of a stone!		З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
talk/speak (to sb) on the phone		говорити (з кимось) по телефону
to talk by phone/over the phone		говорити по телефону
You have to make time to talk to me!		Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!

don’t talk to me about...		не розказуй мені про... (уживається, коли мовець уже перевірив предмет обговорення на власному гіркому досвіді)
Don’t you ever talk to me again! Understand?		Ніколи зі мною більше не говори? Зрозумів?
It’s all right for you! You don’t have to talk to her!		Добре тобі! Тобі не треба з нею розмовляти!
you’re a fine one to talk		хто б казав

sb is a fine one to talk		чиє б нявчало, а твоє б мовчало
sb is a fine one to talk		чия б гарчала, а твоя б мовчала
talk to the hand		поговори з моєю рукою (уживається, коли людина не хоче слухати когось, зазвичай роблячи жест рукою: )

Знайти переклад