Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
souffrance
Приховати приклади
n. f.
[sufʀɑ̃s]
(pl.
souffrances
)
стражда́ння (
с.
)
;
му́ка (
ж.
)
Même quand il semblait indifférent à ma souffrance, il restait dans mon cœur.
-
Навіть коли здавалося, що він нечулий до моїх страждань, я тримала його образ в серці.
je suis aveugle à ses souffrances, il m’a trompée plusieurs fois
-
я глуха до його страждань, він зраджував мені
je subis d’atroces souffrances quand on se voit
-
мені доводиться неймовірно страждати щоразу, як ми зустрічаємося
Ант.:
bonheur
,
joie
біль (
ч.
)
;
болі́ння (
с.
)
souffrance physique
-
фізичний біль
Син.:
douleur
Ант.:
indolence
сла́бкість (
ж.
)
une souffrance légère
-
легка слабкість
Син.:
malaise
(
[заст.]
або
[право]
)
ви́тримка (
ж.
)
;
витрива́лість (
ж.
)
Син.:
endurance
терпі́ння (
с.
)
Син.:
patience
мордува́ння (
с.
)
;
торту́ра (
ж.
)
la souffrance animale
-
нелюдські тортури
Син.:
peine
,
supplice
,
calvaire
Ант.:
plaisir
страсть (
ж.
)
Син.:
passion
(
[література]
)
випро́бування (
с.
)
Sa mort a été une souffrance pour le mari dévoué.
-
Її смерть стала справжнім випробуванням для її вірного супутника.
Син.:
épreuve
ро́зпач (
ч.
)
;
ві́дчай (
ч.
)
**********
jour de souffrance
-
вікно, що виходить в приміщення
en souffrance
-
завме́рлий
;
відсу́нений
;
затри́маний
;
відкла́дений
;
в очікуванні
;
незаве́ршений
Словосполучення (звороти), що містять "souffrance"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
affaire en souffrance
незавершена справа
je subis d’atroces souffrances quand on se voit
мені доводиться неймовірно страждати щоразу, як ми зустрічаємося
je suis aveugle à ses souffrances, il m’a trompée plusieurs fois
я глуха до його страждань, він зраджував мені
La cruauté trouve sa satisfaction dans la vue de la souffrance.
Жорстокість утішається картинами чужих страждань.
la souffrance animale
нелюдські тортури
Même quand il semblait indifférent à ma souffrance, il restait dans mon cœur.
Навіть коли здавалося, що він нечулий до моїх страждань, я тримала його образ в серці.
Sa mort a été une souffrance pour le mari dévoué.
Її смерть стала справжнім випробуванням для її вірного супутника.
souffrance physique
фізичний біль
une souffrance légère
легка слабкість
екон.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
marchandises en souffrance
незапитаний вантаж
marchandises en souffrance
незапитаний товар
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
en souffrance
відсу́нений
en souffrance
завме́рлий
en souffrance
незаве́ршений
en souffrance
в очікуванні
en souffrance
відкла́дений
en souffrance
затри́маний
jour de souffrance
вікно, що виходить в приміщення
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title