1. adj.
   [sɔ̃bʀ]  (pl. m. sombres; f. sombre, pl. f. sombres)
   1. 1. те́мний

         ;
         напівте́мний

         ;
         зате́мнений

         ;
         чо́рний

         ;
         сліпи́й
         L’imagination de mon vieil oncle est sombre. - Думки мого пристарілого дядька темні.

         je veux un endroit sombre, gai, avec des gens comme nous - я б пішла до приємного напівтемного бару з такими людьми, як ми

         nuit sombre - сліпа ніч
         Син.: noir, obscur, aveugle
      2. неяскра́вий

         ;
         посутені́лий

         ;
         приглу́шений

         ;
         смеркови́й

         ;
         сутінко́вий

         ;
         тьмя́ний
         Il fait sombre. - Сутеніє.

         couleur sombre - неяскравий колір
         Син.: ombreux, assombri
      3. непрогля́дний

         ;
         безпросві́тний

         ;
         беззо́ряний

         ;
         неви́дний

         ;
         безмі́сячний
         Toute la semaine le ciel demeurait sombre et orageux. - Увесь тиждень небо залишалося беззоряним і дощовим.
   2. 1. журни́й

         ;
         журли́вий

         ;
         скорбо́тний

         ;
         зажу́рений

         ;
         засму́чений

         ;
         ре́вний
         regard sombre - журний погляд
      2. безра́дісний

         ;
         меланхолі́йний

         ;
         то́скний

         ;
         ту́жний

         ;
         елегі́йний

         ;
         міно́рний
      3. гірки́й

         ;
         при́крий

         ;
         невесе́лий

         ;
         сумови́тий

         ;
         сумни́й

         ;
         смутни́й
         avenir sombre - невеселе майбутнє
   3. 1. злові́сний

         ;
         злопові́сний

         ;
         зловоро́жий
      2. грі́зний

         ;
         лихові́сний
   4. 1. тає́мний

         ;
         потає́мний
      2. прикри́тий
   5.  ([фам.]) 
      1. нікче́мний

         ;
         убо́гий

         ;
         вбо́гий
      2. жалюгі́дний

         ;
         злиде́нний

         ;
         нужде́нний
2. n. m.
   [sɔ̃bʀ]  (pl. sombres)
   1.  ([літ.]) 
      1. мо́рок (ч.)

         ;
         по́мерки (мн.)
      2. півте́мрява (ж.)
      3. тінь (ж.)

         ;
         су́тінки (мн.)

         ;
         су́тінок (ч.)

         ;
         су́тінь (ж.)

**********