Переклад слова "rouge" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: bougie, doute, groupe, poule, rage.

Словосполучення (звороти), що містять "rouge"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

carton rouge		червона картка
Ce rouge à lèvres sanglant ne te va pas du tout.		Ця кривава помада зовсім тобі не пасує.
habituellement vêtue d’une petite robe rouge		незмінно вбрана у маленьку червону сукню
Livre rouge		Біла книга (документ, виданий урядом, що коротко інформує читачів про політичну, економічну, дипломатичну проблему)
marché rouge		торгівля людськими органами
marquer des bœufs au fer rouge		клеймувати биків
œuf mollet au vin rouge		яйце пашот з додаванням червоного вина
rouge de colère		червоний від люті
rouge sourd		тьмяний червоний колір
Sa robe rouge fut abîmée par une blancheur énorme.		Її червону сукню зіпсувала величезна біла пляма.
viande rouge		червоне м’ясо

літ.

Кількість фраз: 2

il est très talon rouge		він дуже елегантний, має дуже вишукані манери
talon rouge		особа, що має або намагається імітувати вишуканий вид та манери

астрон.

Кількість фраз: 1

la planète rouge		Червона планета (назва Марса)

бот.

Кількість фраз: 2

airelle rouge		брусни́ця (ж.)
grande airelle rouge d’Amérique du Nord		журавли́на (ж.)

геогр.

Кількість фраз: 1

mer Rouge		Червоне море

іст.

Кількість фраз: 3

pantalon rouge		французький солдат у Першій світовій війні (вбраний у червноні штани та кепі)
talon rouge		червоний підбор (що був ознакою шляхетства серед придворних осіб у Франції XVIII ст.)
talon rouge		придворна особа у Франції XVIII ст., що носила червоні підбори (як ознаку шляхетства)

фразеол.

Кількість фраз: 11

être rouge comme une écrevisse		пекти раків
être rouge comme une tomate		бути червоним як помідор
méchant comme un âne rouge		злий, як собака
méchant comme un âne rouge		злий, як звір
méchant comme un âne rouge		злий, як гадюка
méchant comme un âne rouge		злий, як тигр
méchant comme un âne rouge		злий, як зінське щеня
méchant comme un âne rouge		злий, як вовк
méchant comme un âne rouge		злий, аж у роті чорно
méchant comme un âne rouge		злодійкуватий, мов куниця
porter le fer rouge sur/dans une plaie		гарячим залізом випікати