Переклад слова "rage" українською

rage

([заст.]) ([заст.]) - ; ; ; ; ; ; ; ;

- ; ; ; ; ; ;

([арх.]) ([арх.]) - ; ; ; ; ; ; ; ; ;

- ; ; ; ; ;

- (кого); (кого); (кого); (кого); (кого); (кого); (кого); (кого)

([присл.]) ([присл.]) -

([присл.]) ([присл.]) - ; ; ; ; ; ;

Словосполучення (звороти), що містять "rage"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

заст., фразеол.

Кількість фраз: 9

арх., фразеол.

Кількість фраз: 4

присл., фразеол.

Кількість фраз: 8

фразеол.

Кількість фраз: 27

Il est très facile de mettre sa mère en rage, elle s’énerve pour des riens.		Її маму дуже легко розлютити, вона нервується через дрібниці.
La tempête de neige faisait rage toute la nuit.		Хуртовина лютувала цілу ніч.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.		Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
l’incendie de la rage		напад люті
pleurer de joie / de rire / de rage		плакати від радості / сміху / люті
rage de dents		нестерпний зубний біль
rage de voyages		пристрасть до подорожей

faire rage		рватися (видиратися, лізти, вилазити) зі шкури
faire rage		з-під шкури пнутися
faire rage		докладати всіх зусиль
faire rage		старатися з усіх сил

patience et longueur de temps font plus que force ni que rage		терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто хоче пса ударити, той кия знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто хоче вдарити, знайде чим
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто схоче вдарить, той кия найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто хоче пса вдарити, камінь найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто хоче пса ударити, той все патика знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка