Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
per
alla
volta
.
per (alla) volta
Приховати приклади
fr.
за раз
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
-
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
Словосполучення (звороти), що містять "per (alla) volta"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.
Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.
Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo ’l pecto... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
Не раз я говорити був готовий, Та звуки із грудей не виривались. (Пер. А. Перепаді)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
volta per le feste
маневр наприкінці швартування, коли можна остаточно зав’язувати трос
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
una volta per uno non fa male a nessuno
як усім потроху, то у всіх є
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title