Переклад слова "partez-vous" українською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "partez-vous"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

Après tous ces éloges de votre part, il me prend l’envie de travailler encore plus.		Після усіх ваших похвал, мене опанувало бажання працювати ще більше.
Elle est totalement guérie et peut partir en vacances avec nous.		Вона повністю одужала і може їхати з нами на море.
Hier nous sommes retournés de Strasbourg pour où nous étions partis il y a deux semaines.		Вчора ми повернулися зі Страсбурга, куди вирушили два тижні тому.
Il se peut qu’on puisse partir vivre en France.		Може бути, що ми переїдемо у Францію.
j’éprouve le malaise devant des handicapés, je me sens quelque part coupable		я ніяковію перед людьми з особливими потребами, чомусь відчуваю себе винною
Mon père ne me laissera pas partir, il est un homme inébranlable.		Мій батько не дозволить мені поїхати, він категоричний чоловік.
Quand partez-vous? ‒ Dans deux jours.		Коли ви їдете? ‒ За два дні.
si des amis vous tombent sur le dos prétendez être mort, ils partiront immédiatement		якщо друзі звалилися як сніг на голову, вдайте, що померли, вони швидко підуть геть
tu ne partiras plus, je t’ai		ти більше не поїдеш, я тебе не відпущу
vous seriez mal venu de partir aussi tôt		ви не маєте підстави щоб покидати нас так рано

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

partir/marcher/s’en aller sur une jambe		випити лише одну склянку спиртного

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

c’est peu de se lever matin, mais c’est tout de partir à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

filer / partir / se sauver comme un pet		скоро вшиватися