Переклад слова "pain" українською

Словосполучення (звороти), що містять "pain"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

il y a du pain, prenez-en		от хліб, візьміть
manger du pain		їсти хліб
N’oublie pas de prendre un pain au magasin.		Не забудь взяти в магазині буханку хліба.
pain au chocolat		булочка з шоколадом
pain de fantaisie		сорт дуже білого хліба з низьким вмістом висівок
pain de luxe		сорт дуже білого хліба з низьким вмістом висівок
pain de seigle		житній хліб
pain riche		сорт дуже білого хліба з низьким вмістом висівок
rien que du pain dur avec un soupçon de moutard et un tout petit peu de fromage		не більш як вчорашній хліб з натяком на гірчичний соус та малесеньким шматочком сиру
tartine de pain beurré		хліб з маслом
une petite poule qui picore du pain dur		курочка клює черствий хліб

заст.

Кількість фраз: 1

pain boulot		бато́н (ч.)

регіон.

Кількість фраз: 1

pain parisien		баге́т (ч.)

бельг.

Кількість фраз: 1

pain français		баге́т (ч.) (довгий хліб)

присл.

Кількість фраз: 4

après grand banquet, petit pain		сьогодні густо, а завтра пусто
pleurer le pain qu’on mange		і в старця копійку відніме (відбере) (хто)
pleurer le pain qu’on mange		із сироватки сметанку збирає (хто)
pleurer le pain qu’on mange		скнара (скупердяга) (хто; що аж оплакує хліб, який їсть)

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

les mains noires font le pain blanc		чорна нива білий хліб родить

фразеол.

Кількість фраз: 20

avoir du pain quand on n’a plus de dents		коли зубів не стало, так горіхів принесли
avoir du pain quand on n’a plus de dents		їв би паляниці, та зубів нема
du pain et des jeux		хліба та видовищ
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний як квач
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний в дим
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний як хлющ
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний як земля
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний як ніч
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin		п’яний як чіп
les mains noires font le pain blanc		чорна земля білий хліб родить
long comme un jour sans pain		зану́дливий
long comme un jour sans pain		зану́дний
long comme un jour sans pain		нудни́й
long comme un jour sans pain		нескінче́нний
long comme un jour sans pain		безконе́чний
long comme un jour sans pain		безкіне́чний
long comme un jour sans pain		дуже довгий
pour une bouchée de pain		за півдарма
pour une bouchée de pain		за безцінь
triste comme un jour sans pain		сумний, як день без хліба

харч.

Кількість фраз: 1

pain de son		висівковий хліб