Переклад словосполучення/фрази "non è sì trista spazzatura che non s’adopri una volta l’anno, nè sì cattivo paniere che non s’adopri alla vendemmia" українською – Kyiv Dictionary

Шукати переклад послівно: non è sì trista spazzatura che s’adopri una volta l’anno nè cattivo paniere alla vendemmia.

non è sì trista spazzatura che non s’adopri una volta l’anno, nè sì cattivo paniere che non s’adopri alla vendemmia

fr.
1. ([присл.]; [тоск.])
  раз на рік згодяться і найубогіші лахи, раз на рік і поганий кошик згодиться для збирання винограду