Переклад слова "nid" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ni.

Словосполучення (звороти), що містять "nid"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

Les reproches sanglants da sa mère ont forcé Claudine à quitter le nid familial.		Образливі докори матері змусили Клодін покинути родинне гніздо.
nid de poule		куряче гніздо

присл.

Кількість фраз: 18

à chaque oiseau son nid est beau		кожна жаба своє болото хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожний пес на своїм смітті гордий
à chaque oiseau son nid est beau		кожна лисиця свій хвостик хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		наше тільки й добре
à chaque oiseau son nid est beau		кому як болото, а мені так як золото
à chaque oiseau son nid est beau		усякий кулик до свого болота звик
à chaque oiseau son nid est beau		людям як повітка, а мені як квітка
à chaque oiseau son nid est beau		кожний кулик своє болото хвалить
à petit oiseau petit nid		живи, як кишеня дозволяє
à petit oiseau petit nid		по своєму ліжку простягай ніжку
petit à petit l’oiseau fait son nid		працюватимеш ‒ то й матимеш
petit à petit l’oiseau fait son nid		терпінням і працею всього добудеш
petit à petit l’oiseau fait son nid		хто робить ‒ голий не ходить
tel oiseau, tel nid		який господар, така й хата
tel oiseau, tel nid		який пастух, така й череда
tel oiseau, tel nid		який піп, така й парафія
vilain oiseau qui salit son nid		добра птиця свого гнізда не каляє
vilain oiseau qui salit son nid		погана та пташка, якій своє гніздо не миле

психол.

Кількість фраз: 1

syndrome du nid vide		синдром пустого гнізда

фразеол.

Кількість фраз: 11

ne plus trouver que le nid		не застати когось там, де він мав бути
prendre (trouver) l’oiseau au nid		заскочити зненацька (кого) (у нього вдома)
prendre (trouver) l’oiseau (la pie) au nid		застати когось зненацька
trouver le nid vide (et l’oiseau envolé)		не застати когось там, де він мав бути
un nid de hiboux		нежилий будинок
un nid de hiboux		занедбаний будинок
un nid de hiboux		занехаяна будівля
un nid de hiboux		хи́жа (ж.)
un nid de hiboux		халабу́да (ж.)
un nid de hiboux		халупчи́на (ж.)
un nid de hiboux		халу́па (ж.)