Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
mentre
[mén-tre]
Приховати приклади
cong.
тим часом як
;
коли́
;
по́ки
La vidi mentre uscivo.
-
Я її побачив, коли виходив.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
-
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
нато́мість
;
а насправді
;
хоч
;
хоча́
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
-
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
(
[розм.]
;
[підсил.]
)
mentre invece
(
[розм.]
;
[підсил.]
) ([[inf.]]; [[intens.]] ) -
хоча насправді
Син.:
laddove
(
[літ.]
)
(+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
;
до́ки
;
допо́ки
Син.:
finché
,
fintantoché
s. m.
уживається в деяких зворотах
in questo mentre
in quello mentre
nel mentre che
Словосполучення (звороти), що містять "mentre"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
in quello mentre
тим часом
in quello mentre
тієї миті
in questo mentre
у цю мить
in questo mentre
тим часом
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
La vidi mentre uscivo.
Я її побачив, коли виходив.
mentre che
коли́
mentre che
по́ки
mentre che
тим часом як
nel mentre che
хоч
nel mentre che
хоча́
nel mentre che
а насправді
nel mentre che
нато́мість
nel mentre che
коли́
nel mentre che
по́ки
nel mentre che
тим часом як
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
розм.
,
підсил.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
mentre invece
хоча насправді
літ.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
допо́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
до́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
присл.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo
чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title