Переклад слова "maladie" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: malade, balade, baladin, baladine, malaise.

Словосполучення (звороти), що містять "maladie"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon		мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
certaines maladies se caractérisent par la fièvre accompagnée de délire		для певних хвороб характерна гарячка із маренням
C’est une maladie grave, il risque d’en mourir.		Це серйозне захворювання, він може від нього померти.
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.		Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
j’ignore la provenance de ta maladie et je pense qu’il faut aller voir le médecin		я не знаю походження твоєї хвороби, але варто було б звернутися до лікаря
la fièvre est un symptôme fréquent dans cette maladie des poumons		жар ‒ звичний симптом при захворюванні легень
La maladie l’a rendu impuissant.		Хвороба зробила його безсилим.
La rougeole est une maladie très dangereuse.		Кір ‒ дуже небезпечна хвороба.
Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.		Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.
Les savant ont su trouver un remède contre cette maladie meurtrière.		Ученим вдалося знайти ліки від цієї убивчої хвороби.
maladie congénitale		вроджена вада
maladie grave		важка хвороба
maladie mortelle		смертельна хвороба
Mes médicaments protègent de la maladie, mais aussi du mauvais sort.		Мої амулети захищають не лише від хвороб, але й від уроків.
négliger sa maladie		запустити хворобу
phase terminale d’une maladie		кінцева стадія захворювання
pour cause de maladie		через хворобу
propagation d’une maladie contagieuse		розповсюдження інфекційного захворювання
Son fils est très fragile, il attrape toutes les maladies à l’école maternelle.		Його син такий слабкий, кожну хворобу з садочка приносить.

заст.

Кількість фраз: 1

maladie spécifique (la syphilis)		певна хвороба (сифіліс)

мед.

Кількість фраз: 3

maladie nerveuses		нервові розлади
maladie vénérienne		венеричне захворювання
maladies mentales		психічні захворювання

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied		відходить лихо пішки, а приїздить верхи

фразеол.

Кількість фраз: 1

les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied		лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки