Переклад словосполучення/фрази "lo stesso" українською

Шукати переклад послівно: lo stesso.

Словосполучення (звороти), що містять "lo stesso"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

- Hai acquistato un nuovo smartphone? ‒ No, è lo stesso.		- Ти купив новий смартфон? ‒ Ні, це той самий.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.		Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
bastare a se stesso		бути самостійним
chiudersi in sé stesso		замикатися в собі
Credere agli abbaiatori è nuocere a se stesso.		Вірити лихословам ‒ це шкодити самому собі.
[di] per sé stesso		сам (сама, саме) по собі
eleggere lo stesso presidente di volta in volta		раз за разом обирати того ж самого президента
essere sempre lo stesso		не змінюватися
fa lo stesso		про мене
fa lo stesso		все одно
fa lo stesso		одна́ково
fa lo stesso		ба́йду́же
far parte per sé stesso		ставити / позиціонувати себе окремо від інших
far parte per sé stesso		турбуватися лише про власні інтереси
in sé stesso		сам (сама, саме) по собі
Lo faccio per me stesso.		Я це роблю для себе.
non essere più lo stesso		стати іншою людиною
non essere più lo stesso		зміни́тися
per me è lo stesso		мені однаково
ritrovare se stesso		спізнати самого себе

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

chi mal cerca fama, se stesso diffama		хто шукає слави лихими шляхами, той сам себе знеславлює
chi si è guardato in uno specchio solo, non può dir di conoscere se stesso		хто бачив себе тільки у одному дзеркалі, не може казати, що пізнав себе

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

molti san tutto, e di se stessi nulla		хто багато знає, той часто не знає самого себе

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

non bisogna far troppo palla di se stesso		не дозволяй іншим помикати тобою

арх., фразеол.

Кількість фраз: 5

cacciare se stesso di vita		кінець собі зробити
cacciare se stesso di vita		смерть собі заподіяти
cacciare se stesso di vita		укоротити собі віку
cacciare se stesso di vita		кінчити (покінчити) [життя] самогубством
cacciare se stesso di vita		накласти на себе руки

літ.

Кількість фраз: 1

invidiare a sé stesso		позбавляти себе самого чогось

право

Кількість фраз: 1

contratto con sé stesso		договір з самим собою

тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

la candela alluma, e se stessa consuma		свічка іншим світить, а себе їсть

фразеол.

Кількість фраз: 5

dire a sé stesso		говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
dire a sé stesso		говорити (казати тощо) [самому] до себе
dire a sé stesso		говорити (розмовляти) з самим собою
non credere a se stesso		на свої очі (на свої вуха) не ввіряти
non credere a se stesso		не вірити (не йняти віри) собі (своїм очам, своїм вухам)

фам.

Кількість фраз: 1

essere sempre lo stesso		бути невиправним