Переклад словосполучення/фрази "go for" українською

Шукати переклад послівно: go for.

go for

phras. v.
1. (sth)
  обира́ти
  
  (що)
  Син.: choose
2. (sb)
  подо́батися
  
  (хто, кому)
  (уважати когось сексуально привабливим)
3. (sth)
  намагатися отримати/здобути
  
  (що)
4. (sth)
  уживається, щоб підбадьорити когось досягнути чогось
  go for it! - вперед!
5. (sth)
  мати негативний результат
  Six years of my work went for nothing. - Шість років моєї роботи звелися нанівець.
6. (sb)
  напада́ти
  
  (на кого)
  Син.: attack
7. (sb, sth)
  стосува́тися
  
  (кого, чого)
  the same goes for you - те ж саме стосується і тебе
  Син.: apply

Словосполучення (звороти), що містять "go for"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 32

розм.

Кількість фраз: 2

розм., брит.

Кількість фраз: 1

амер., фразеол., жарг.

Кількість фраз: 1

бібл.

Кількість фраз: 1

go for a run		йти на пробіжку
go for a soldier		іти до війська
go for a swim		пла́вати
go for a walk		іти гуляти
go for a walk		іти на прогулянку
go for a walk to work up an appetite		нагулювати апетит
go for it!		вперед!
go in for (sth)		реєструва́тися (на змагання тощо)
go in for (sth)		склада́ти (іспит)
go in for (sth)		брати участь (у чому) (зазвичай)
go in for the kill		скористатися нагодою для досягнення цілі
go in for the kill		готуватися до знищення (кого, чого)
go (move in, close in) for the kill		вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь
go/turn to sb for advice		звертатися за порадою до когось
have sth going for one		мати талант, навичку, якості тощо, що допомагають
He couldn’t go for a day without drinking.		Він і дня без алкоголю не міг прожити.
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?		Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.		Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I will go all out for victory.		Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
If frost holds off, we will go for a walk.		Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!		Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.		Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.		Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Six years of my work went for nothing.		Шість років моєї роботи звелися нанівець.
So, what say we go out for dinner?		Отже, чи не сходити нам кудись повечеряти?
the same goes for you		те ж саме стосується і тебе
there but for the grace of God [go I]		мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
there but for the grace of God [go I]		дякувати Богу, що це сталося не зі мною
There go my plans for life!		От і кінець моїм планам на життя!
We made short work of the food and went for a walk.		Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
You have to be more confident. You have everything going for you!		Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!

Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!		Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!
What do you say we go out for lunch?		Як щодо того, щоб пообідати разом?

Знайти переклад