Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
gauche
Приховати приклади
n. m.
[goʃ]
(pl.
gauches
)
ліва сторона
le gauche d’une surface
-
ліва сторона якось поверхні
doubler à gauche
-
обганяти лівою стороною
(
[заст.]
)
вайлува́тість (
ж.
)
;
незгра́бність (
ж.
)
;
неоте́саність (
ж.
)
Син.:
gaucherie
n. f.
[goʃ]
(pl.
gauches
)
партія лівих
ils sont plutôt de gauche
-
вони мають скоріше ліві переконання
extrême gauche
-
радикальні ліві
(
[політ.]
)
centre gauche
-
лівоцентри́зм (
ч.
)
Син.:
gauchiste
adj.
[goʃ]
(pl. m.
gauches
; f.
gauche
, pl. f.
gauches
)
лі́вий
main gauche
-
ліва рука
aile gauche
-
ліве крило
rive gauche
-
лівий берег
côté gauche d’un navire
-
лівий бік судна
Син.:
dévié
,
oblique
,
tordu
кривору́кий
незгра́бний
;
неповоротки́й
;
нескла́дний
;
валькува́тий
Син.:
inhabile
,
maladroit
,
malhabile
,
contraint
,
embarrassé
,
empêché
,
piteux
,
provincial
,
timide
(
[заст.]
)
кривобо́кий
**********
de droite et de gauche
-
з усіх сторін
avoir deux mains gauches
-
мати дві ліві руки
jusqu’à la gauche
-
досхочу́
;
доне́схочу
se lever du pied gauche
-
встати не на ту ногу
;
встати з лівої ноги
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
-
благодійник повинен бути скромним
;
нехай твоя ліва рука не відає, що робить права
passer l’arme à gauche
-
простягти (простягнути) ноги
;
дуба дати (врізати)
;
випростати ноги
;
задерти ноги
;
витягти (витягнути) ноги
mettre de l’argent à gauche
-
відкласти гроші
;
заоща́джувати
;
притримати якусь суму
partir du pied gauche
-
рішуче братися за справу
Словосполучення (звороти), що містять "gauche"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
à gauche de l’escalier tu verras la cuisine
ліворуч від сходів побачиш кухню
aile gauche
ліве крило
côté gauche d’un navire
лівий бік судна
doubler à gauche
обганяти лівою стороною
écrire de gauche à droite
писати зліва направо
extrême gauche
радикальні ліві
extrême gauche
крайні ліві
Ici je prends à gauche, donc à demain !
Тут я повертаю вліво, тож до завтра!
ils sont plutôt de gauche
вони мають скоріше ліві переконання
le cœur est du côté gauche
серце розташоване ліворуч
le gauche d’une surface
ліва сторона якось поверхні
main gauche
ліва рука
mariage de la main gauche
морганатичний шлюб
(між особами нерівного становища)
ne roule pas sur la gauche !
з’їдь з лівої сторони!
rive gauche
лівий берег
si vous prenez la première à gauche vous aboutissez à la place de la Bastille
повернувши наліво, ви дійдете до площі Бастилії
un jugement à gauche
викривлене судження
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
à gauche
ви́кривлений
арх.
,
регіон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
à main gauche
ліво́руч
бокс
Кількість фраз:
1
Показати фрази
le gauche !
ліва!
(про удар лівою рукою)
геометр.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
courbe gauche
просторова крива
quadrilatère gauche
просторовий чотирикутник
surface gauche
нелінійчата поверхня
матем.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
à gauche
злі́ва
à gauche
лівосторо́нній
intervalle fermé à gauche/à droite
проміжок, замкнений зліва/справа
limite à gauche/à droite
лівостороння/правостороння границя
suite bornée à gauche/à droite
послідовність, обмежена зліва/справа
політ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
centre gauche
лівоцентри́зм (
ч.
)
фразеол.
Кількість фраз:
26
Показати фрази
avoir deux mains gauches
мати дві ліві руки
de droite et de gauche
з усіх боків
de droite et de gauche
з усіх сторін
jusqu’à la gauche
вдо́сталь
jusqu’à la gauche
досхочу́
jusqu’à la gauche
доне́схочу
mettre de l’argent à gauche
відкласти гроші
mettre de l’argent à gauche
притримати якусь суму
mettre de l’argent à gauche
заоща́джувати
partir du pied gauche
рішуче братися за справу
passer l’arme à gauche
задерти ноги
passer l’arme à gauche
випростати ноги
passer l’arme à gauche
витягти (витягнути) ноги
passer l’arme à gauche
простягти (простягнути) ноги
passer l’arme à gauche
дуба дати (врізати)
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
благодійник повинен бути скромним
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
нехай твоя ліва рука не відає, що робить права
se lever du pied gauche
ґедзь напав
se lever du pied gauche
якась муха вкусила
se lever du pied gauche
встати з лівої ноги
se lever du pied gauche
встати лівою ногою
se lever du pied gauche
встати не на ту ногу
se lever du pied gauche
встати на ліву ногу
se lever du pied gauche
встати не в дусі
se lever du pied gauche
встати не в гуморі
se lever du pied gauche
муха сіла на ніс
футб.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
le pied gauche
удар лівою ногою
хім.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
acide tartrique gauche
винна кислота
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title