Переклад слова "ferme" українською

Можливо, ви шукали: femme, firme, forme, terme, ferry.

Словосполучення (звороти), що містять "ferme"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

battre les blancs en neige la plus ferme possible		збивати білки до щонайтвердіших піків
battre les blancs en neige très ferme		збивати білки до дуже твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
espoir ferme (solide, inébranlable)		упова́ння (с.)
espoir ferme (solide, inébranlable)		тверда (непохитна) надія
Il fait déjà clair et tu a toujours des rideaux fermés.		На вулиці вже видно, а в тебе досі заслонені штори.
jouer à bureaux fermés		грати виставу у повній залі
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro		в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
porte strictement fermée		щільно зачинені двері
Tu balivernes toujours et ne peux pas fermer ta bouche quand il le faut.		Ти завжди говориш дурниці та не можеш помовчати, коли це потрібно.
viens mardi, aujourd’hui la boutique est fermée		приходь у вівторок, сьогодні магазин не працює

матем.

Кількість фраз: 1

intervalle fermé à gauche/à droite		проміжок, замкнений зліва/справа

океаногр.

Кількість фраз: 1

mer fermée		внутрішнє (замкнуте) море

фразеол.

Кількість фраз: 42

avoir la main ferme		панува́ти
avoir la main ferme		владува́ти
avoir la main ferme		володарюва́ти
avoir la main ferme		мати владний характер
de pied ferme		упе́рто
de pied ferme		завзя́то
de pied ferme		твердою ходою
de pied ferme		упе́внено
de pied ferme		непохи́тно
dur/ferme/insensible comme un roc		бездушний, мов камінь
dur/ferme/insensible comme un roc		холодний, мов скеля
dur/ferme/insensible comme un roc		твердий, як камінь
fermer le ban		завершити барабанний дріб
fermer les yeux		закривати очі (небіжчику/покійному/умерлому)
fermer les yeux		свідомо не помічати (що)
fermer les yeux		дивитися крізь пальці (на що)
fermer les yeux à la lumière		відійти у вічність
fermer les yeux à la lumière		скінчити дні
fermer les yeux à la lumière		поме́рти
fermer les yeux à la lumière		піти на той світ
fermer les yeux à la lumière		зникнути зі світу
fermer l’oreille		відмовлятись вислухати
fermer l’oreille		перестати слухати
fermer l’oreille		й чути не хотіти
les yeux fermés		(що робити) не задумуючись
les yeux fermés		(що робити) слі́по
les yeux fermés		(що робити) з заплющеними очима
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		не стуляти повік (за всю ніч)
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		не змикати очей (за всю ніч)
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		не заплющити очей (за всю ніч)
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		цілу ніч очей не заплющити
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		на хвильку очей не зімкнути (за всю ніч)
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit		на хвильку очей не зімкнути (за всю ніч)
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit		цілу ніч очей не заплющити
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit		не заплющити очей (за всю ніч)
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit		не стуляти повік (за всю ніч)
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit		не змикати очей (за всю ніч)
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit		не стуляти повік (за всю ніч)
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit		не заплющити очей (за всю ніч)
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit		не змикати очей (за всю ніч)
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit		на хвильку очей не зімкнути (за всю ніч)
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit		цілу ніч очей не заплющити

фразеол., фам.

Кількість фраз: 2

fermer sa boîte		затика́тися
fermer sa boîte		закрива́тися

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: femme, firme, forme, terme, ferry.