Переклад слова "derrière" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: guerrière, dernier, deuxième, meurtrière, sorcière.

Словосполучення (звороти), що містять "derrière"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

Antoine a réfugié sa haine derrière son sourire mielleux.		Антуан притаїв свою ненависть за солодкою посмішкою.
Ayant laissé son passé derrière lui, il s’est réfugié au Canada.		Залишивши своє минуле позаду, він емігрував у Канаду.
château invisible derrière les brumes		замок, невидний через туман
Ella a remarqué derrière les arbres les contours incertains d’une voiture .		Елла помітила за деревами нечіткі обриси машини.
Il sera probablement derrière, on pourrait discuter notre projet en cachette.		Можливо, він стане позаду мене, так ми могли б потайки обговорити план дій.
nos espérons sincèrement que ceux qui sont derrière cette tragédie seront traduits en justice		ми щиро сподіваємося, що винуватці трагедії будуть притягнуті до відповідальності
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.		Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.

фразеол.

Кількість фраз: 15

avoir qqch derrière la tête		мати прихований намір
derrière/dans le dos		за спиною (говорити, діяти)
jeter qqch derrière son dos		не брати щось до уваги (зважаючи на мізерну кількість)
pensée/idée (de) derrière la tête		прихована думка
pensée/idée (de) derrière la tête		задня думка
rougir jusque derrière les oreilles		(по)червоніти по саме волосся
rougir jusque derrière les oreilles		(по)червоніти по самі вуха
s’asseoir sur un banc de derrière		відійти на задній план
se donner du talon dans le derrière		у радощах не чутися
se donner du talon dans le derrière		себе не чути з радощів
se donner du talon dans le derrière		у нестямі (без тями) бути з радощів
se donner du talon dans le derrière		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
se donner du talon dans le derrière		сам не свій з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		аж (мов) шаленіє з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		не тямити (не пам’ятати) себе з (від) радощів

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

son avenir est derrière lui		все, що було йому ‒ вже його