Переклад слова "demain" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: dessin, destin, humain, main, semaine.

Словосполучення (звороти), що містять "demain"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

après-demain		поза́втру ([діал.])
après-demain		поза́втра
après-demain		післяза́втра
après-demain (m)		післязавтрашній день
après-demain		післяза́втрього ([розм.])
après-demain		поза́втрому ([розм.])
après-demain		поза́втрьому ([розм.])
c’est demain, je suis prête au départ		так, завтра, я готова до від’їзду
Demain je passe mon audition pour le rôle de Chimène.		Завтра в мене прослуховування на роль Хімени.
Ici je prends à gauche, donc à demain !		Тут я повертаю вліво, тож до завтра!
il arrivera vraisemblablement demain ou jamais		можливо, він прийде завтра або ніколи
je pars définitivement demain soir		завтра ввечері я поїду назовсім
j’espère qu’il revient demain		сподвіаюся, він завтра повернеться
Le directeur sera forcément au courant quand nous reviendrons le voir demain matin.		Директор неминуче все знатиме, доки ми повернемося завтра вранці.
mon chef m’a convoqué dans son bureau à quatorze heures demain, ça donne froid dans le dos		страх бере, як згадаю, що керівник мене викликав до кабінету завтра о другій
mon chéri, je t’écrirai une longue lettre demain		коханий мій, завтра я напишу тобі великого листа
trop tard pour manger des frites, tu en mangeras demain		надто пізно для смаженої картоплі, з’їси її вже завтра
Venez vous joindre à notre petit complot vers 20 heures demain soir !		Приходьте до нашого маленького секретного товариства завтра по 8!

присл.

Кількість фраз: 9

ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui		що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui		не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même		що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même		не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain		рано пташка заспівала, коли б кішка не піймала
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain		гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain		жартуй, глечику, поки не луснеш
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain		хто в четвер скаче, той у п’ятницю плаче

фразеол.

Кількість фраз: 9

à demain les affaires (sérieuses)		робота ‒ не вовк, в ліс не втече
à demain les affaires (sérieuses)		діло ‒ не заєць, нікуди не втече
demain est un autre jour		завтра буде новий день
demain il fera jour		діло ‒ не заєць, нікуди не втече
demain il fera jour		робота ‒ не вовк, в ліс не втече
demain on rase gratis		безкоштовно на кінський великдень
demain on rase gratis		безкоштовно на Юрія, як рак свисне
demain on rase gratis		безкоштовно на Миколи та й ніколи
demain on rase gratis		завтра бриємо задарма (з оповідання про хитрого цилюрика)

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

c’est pour aujourd’hui [ou pour demain] ?		і скільки ще чекати?