1. v.
    (cut | cut) tr. and intr. 
   1. tr. and intr. 
      рі́зати

       

      (що)

      ;
      розрі́зувати

       

      (що)
      cut a cake with a knife - різати пиріг ножем

      cut through metal - різати по металу

      cut along/across ( sth ) - різати вздовж ( чого )

      cut round ( sth ) - різати навколо ( чого )

      cut sth in half/in two - різати навпіл

      cut sth into slices/chunks/pieces etc - різати на шматки

      cut oneself on sth - порізатися об щось

      cut sth open - розпо́рювати

      cut sth lengthways - розрізувати в довжину
      Син.: trim, snip, clip, chop
   2. tr.   (cut sth out) 
      вирі́зувати

       

      (що)
      cut a hole - вирізувати дірку

      cut into stone - вирізувати на камені

      cut one’s finger - врізати/порізати палець
   3. tr. 
      відрі́зувати

       

      (що)
      Can you cut me a piece of pizza? - Можеш мені відрізати шматок піци?
      Син.: remove, take out, sever
   4. tr. 
      стри́гти

      (волосся, траву тощо)
      cut the lawn - стригти газон
   5. tr.   (cut sth out) 
      виключа́ти

       

      (що)
       (переставати їсти певні продукти або робити щось небажане) 
      Син.: exclude, give up
   6. tr.   (cut sth in/into sth або cut through) 
      розділя́ти

       

      (що)
   7. tr. and intr. 
      скоро́чувати

      (кількість чогось)
      cut sth by £1 million - скорочувати/урізати на 1 мільйон фінтів

      cut to the bone - зменшувати/урізати/скорочувати до мінімуму
   8. tr.   (cut sb down) 
      1.  (про зброю, кулю) 
         вбива́ти

          

         (кого)

         ;
         убива́ти

          

         (кого)
      2.  (про зброю, кулю) 
         ра́нити

          

         (кого)
      3. підко́шувати

          

         (кого)

         ;
         вали́ти

          

         (кого)
          (про хворобу) 
   9. tr. 
      припиня́ти

       

      (що)
   10. tr.   (cut sth down) 
       вали́ти

        

       (що)

       ;
       зру́бувати

        

       (що)
        (дерева) 
   11. tr. and intr. 
       рі́зати

       (себе; як симптом психологічного розладу)
   12. tr. and intr. 
       1. проклада́ти

          (дорогу)
       2. ри́ти

          (тунель)
   13. tr. 
       запи́сувати

       (звук)
       Син.: record
   14. tr.   ([інф. техн.]) 
       вирі́зувати

        

       (що)
       ([інф. техн.])  cut and paste - вирізати і вставити
   15. tr. 
       вимика́ти

       (світло, двигун тощо)
       Син.: turn off, switch off
   16. tr.   ([Пн. США]) 
       прогу́лювати

        

       (що)
       cut [a] class - прогулювати урок
   17. tr.   ([розм.]) 
       ігнорува́ти

        

       (кого)

       ;
       не впізнавати

        

       (кого)

       (навмисно)
       Син.: ignore
   18. tr. 
       перетина́ти

       (про лінію)
       Син.: cross, intersect
   19. intr.   (cut across) 
       скорочувати шлях
       cut through/down/across ( sth ) - зрізувати шлях через ( що )
   20. intr.   ([заст.]; [розм.])   (cut along) 
       швидко йти

       (звідкись)
   21.  ([кінем.])   (уживається в наказовому способі) 
       1. intr. 
          знято

          (уживається під час закінчення зйомки)
       2. intr. 
          переходити до іншого кадру у фільмі
       3. tr. 
          склеювати [фільм], видаляючи певні частини або ставлячи їх в іншому порядку
   22. би́ти

        

       (що)

       ;
       ударя́ти

        

       (що)
        (по м'ячу) 
   23. tr. 
       знімати карти

       (у колоді)
   24. tr.   ([Пн. США]; [розм.])   (cut it) 
       1. відповідати вимогам
       2. справджувати сподівання
   25. tr. 
       змі́шувати

       (наркотики)
   26. tr.   ([Пн. США])   (cut sth out) 
       відділя́ти

       (тварину від стада)
   27. tr. 
       каструва́ти

       (тварину, особливо коня)
       Син.: castrate
2. n.
   1. порі́з (ч.)
      Син.: gash, slash
   2. скоро́чення (с.)
      Син.: reduction
   3. стри́жка (ж.)
      Син.: haircut
   4.  ([брит.]) 
      відключення електроенергії
      Син.: power cut
   5. виріза́ння (с.)

      (певних частин з книги, п'єси тощо)
   6. ви́різка (ж.)

      (м'ясо тварини)
   7.  ([розм.]) 
      до́ля (ж.)

      (частина)
      Син.: share, portion
   8.  ([кінем.]) 
      1. склейка кадрів
      2. версія фільму

         (після монтажу)
   9. звукоза́пис (ч.)
      Син.: record
   10. крій (ч.)

       ;
       стиль (ч.)

       ;
       фасо́н (ч.)
       Син.: style, design
   11. заува́ження (с.)
       Син.: remark

**********