Переклад слова "crier" українською

Можливо, ви шукали: créer, abrier, cher, crime, cruel.

Словосполучення (звороти), що містять "crier"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

crier "chat" en touchant celui qu’on poursuit		викрикувати "квач", торкнувшися іншого учасника гри
parler doucement, sans crier		говорити стиха, без крику

арх., фразеол.

Кількість фраз: 8

avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		їсти хочеться, аж плач бере (кому)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		голодний, аж печінки під серце підступають (хто)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		голодний, аж кишки сваряться (хто)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		їсти хочеться, аж шкура болить (кому)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		з’їв би й вола (і дідька) (хто)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне) (кому)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		по животу мов коти лазять (кому)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure		голодний як вовк (як собака, як пес) (хто)

присл.

Кількість фраз: 2

on a tant crié Noël qu’à la fin il est venu		чекали, чекали і дочекалися
tant crie-t-on Noël qu’il vient		чекали, чекали і дочекалися

фразеол.

Кількість фраз: 61

avoir l’estomac qui crie famine		голодний, аж печінки під серце підступають (хто)
avoir l’estomac qui crie famine		голодний як вовк (як собака, як пес) (хто)
avoir l’estomac qui crie famine		їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне) (кому)
avoir l’estomac qui crie famine		їсти хочеться, аж шкура болить (кому)
avoir l’estomac qui crie famine		їсти хочеться, аж плач бере (кому)
avoir l’estomac qui crie famine		по животу мов коти лазять (кому)
avoir l’estomac qui crie famine		з’їв би й вола (і дідька) (хто)
avoir l’estomac qui crie famine		голодний, аж кишки сваряться (хто)
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		цілковитий дурень
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурень Божий
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурний нівроку
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурний, аж світиться
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурний як пень/чіп
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		великий дурень
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		заплішений дурень
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		несосвітенний дурень
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		йолоп царя небесного
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурний як пень/колода/ступа
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурень ‒ не треба кращого
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурний як треба
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		дурень неабиякий
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		неприторенний дурень
bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier		викінчений дурень
chanter (crier) hosanna		співати (вигукувати) осанну
crier à tue-tête		несамовито кричати
crier à tue-tête		горла́ти
crier à tue-tête		кричати на все горло
crier à tue-tête		репетува́ти
crier à tue-tête		кричати як на живіт
crier à tue-tête		надривати горло
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		несамовито кричати
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		кричати як на живіт
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		кричати на все горло
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		горла́ти
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		репетува́ти
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton		надривати горло
crier comme un cochon qu’on égorge		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crier comme un sourd		несамовито кричати
crier comme un sourd		криком (кричма) кричати
crier comme un sourd		не своїм голосом кричати
crier comme un veau qu’on égorge		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crier famine		скаржитись на злидні
crier famine		скаржитись на голод
crier famine sur un tas de blé		прибі́днюватися
crier Noël		раді́ти
crier Noël		ті́шитися
crier Noël		забавля́тися
crier Noël		весели́тися
crier (pleurer) misère		нарікати на злиденне життя
crier/chanter à pleins poumons		галасувати як недорізаний
crier/chanter à pleins poumons		криком кричати
crier/chanter à pleins poumons		не своїм голосом кричати
crier/chanter à pleins poumons		кричати на все горло
crier/chanter à pleins poumons		горла́ти
crier/chanter à pleins poumons		надривати горло
crier/chanter à pleins poumons		несамовито кричати
crier/chanter à pleins poumons		кричати як на живіт
crier/chanter à pleins poumons		репетува́ти
demander (crier) merci		благати (молити) пощади
demander (crier, réclamer) vengeance		вимагати помсти

фразеол., фам.

Кількість фраз: 10

crier au meurtre		голосно накікати (на кого, що)
crier comme un veau		ридати ридма
crier comme un veau		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crier comme un veau		ревно плакати
crier comme un veau		кривавицею ридати
crier comme un veau		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
crier comme un veau		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
crier comme un veau		слізьми землю топити
crier comme un veau		плакати-ридати
crier comme un veau		потопати в сльозах

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: créer, abrier, cher, crime, cruel.