Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
compliment
Приховати приклади
n. m.
[kɔ̃plimɑ̃]
(pl.
compliments
)
компліме́нт (
ч.
)
il lui fait des compliments tous les jours
-
він щодня робить їй компліменти
похвала́ (
ж.
)
;
похваля́ння (
с.
)
un compliment sincère
-
щира похвала
Син.:
éloge
,
віта́ння (
с.
)
;
привіта́ння (
с.
)
mes compliments !
-
мої вітання!
(à qqn)
transmettre ses compliments
(
à qqn
) (à qqn ) -
передавати вітання
(
кому
) (кому )
mes compliments à votre mère
-
передавайте мої вітання матері
compliment du jour de l’an
-
привітання з Новим роком
Син.:
congratulation
,
félicitation
дифіра́мб (
ч.
)
sans compliment
-
не співаючи дифірамбів
схва́лення (
с.
)
Син.:
louange
до́кі́р (
ч.
)
;
доко́ра (
ж.
)
Син.:
[фам.]
:
sortie
за́кид (
ч.
)
un sot compliment, qu’il m’a fait
-
він зробив мені дурний закид
Син.:
phrase
церемо́нія (
ж.
)
;
пусті слова/балачки
(
[заст.]
)
ne faisons point de compliments
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
обійдемось без церемоній!
;
давайте без пустих балачок!
(
[заст.]
)
point de compliments, s’il vous plaît !
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
обійдемось без церемоній!
;
давайте без пустих балачок!
(
[заст.]
)
trêve de compliments !
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
давайте без пустих балачок!
;
обійдемось без церемоній!
Син.:
cérémonie
розмо́ва (
ж.
)
Син.:
discours
**********
(
[ірон.]
)
eh bien ! je vous fais mes compliments !
(
[ірон.]
)
-
супер! аплодую стоячи!
(
[фам.]
)
rengainer son compliment
(
[фам.]
)
-
осіктися на півслові
(
[фам.]
,
[ірон.]
)
retourner son compliment
(
[фам.]
,
[ірон.]
)
-
відповісти образою на образу
;
відплатити тією самою монетою
Словосполучення (звороти), що містять "compliment"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
compliment du jour de l’an
привітання з Новим роком
il lui fait des compliments tous les jours
він щодня робить їй компліменти
mes compliments !
мої вітання!
mes compliments à votre mère
передавайте мої вітання матері
sans compliment
не співаючи дифірамбів
sobre de compliments
скупий на похвалу
transmettre ses compliments
передавати вітання
(кому)
un compliment sincère
щира похвала
un sot compliment, qu’il m’a fait
він зробив мені дурний закид
заст.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
ne faisons point de compliments
обійдемось без церемоній!
ne faisons point de compliments
давайте без пустих балачок!
point de compliments, s’il vous plaît !
давайте без пустих балачок!
point de compliments, s’il vous plaît !
обійдемось без церемоній!
trêve de compliments !
давайте без пустих балачок!
trêve de compliments !
обійдемось без церемоній!
арх.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
compliment de condoléance
кондоле́нція (
ж.
)
compliment de condoléance
співчува́ння (
с.
)
compliment de condoléance
співчуття́ (
с.
)
ірон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
eh bien ! je vous fais mes compliments !
супер! аплодую стоячи!
ірон.
,
фам.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
retourner son compliment
відплатити тією самою монетою
retourner son compliment
відповісти образою на образу
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
rengainer son compliment
осіктися на півслові
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title