Переклад слова "collègue" українською

collègue

n. m.
[kɔlɛg ; kɔllɛg] (pl. collègues)
1. коле́га (ч.)
  ;
  співробі́тник (ч.)
  Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter. - Після промови свого колеги їй було нічого додати.
  J’en ai marre, de ce bordel de collegues. ([фам.]) ([[fam.]] ) - Мені обридли ці бісові співробітники.
  Le scientifique a pris l’idée de son collègue. - Вчений привласнив ідею свого колеги.
  Ma sœur m’a piégé devant mes collègues avec ses questions inopportunes. - Сестра зі своїми недоречними питаннями поставила мене в незручне становище перед колегами.
  Mes collègues vont se reposer et moi, je reste sur le poste pour Noël. - На Різдво мої колеги відпочиватимуть, а я працюватиму.
  Je remercie l’honorable collègue qui m’a précédé d’avoir abordé le sujet si intéressant. - Дякую шановному колезі, що виступив переді мною та зачепив таку цікаву тему.
  Син.: confrère
2. ([фам.], [пд.-фр.])
  друг (ч.)
  ;
  дружи́ще (ч.)
  ;
  друзя́ка (ч.)
  ;
  при́ятель (ч.)
  ;
  това́риш (ч.)
  ;
  колє́ґа (ч.)
  ;
  коле́ґа (ч.)
  ;
  ку́мпель (ч.)
  ;
  кумпль (ч.)
  ;
  кумпа́н (ч.)
  T’as l’air fatigué, cher collègue. - У тебе втомлений вигляд, любий друже.
n. f.
[kɔlɛg ; kɔllɛg] (pl. collègues)
1. коле́га (ж.)
  ;
  співробі́тниця (ж.)
  Marc est bien pris de sa charmante collègue. - Марк справді закоханий в свою чарівну колегу.
2. ([фам.], [пд.-фр.])
  по́друга (ж.)
  ;
  при́ятелька (ж.)
  ;
  това́ришка (ж.)
  ;
  коліжа́нка (ж.)
  ;
  колєжа́нка (ж.)
  Ce soir je vais me promener avec ma collègue. - Увечері я йду на прогулянку зі своєю коліжанкою.

Словосполучення (звороти), що містять "collègue"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

фам.

Кількість фраз: 3

Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter.		Після промови свого колеги їй було нічого додати.
Je remercie l’honorable collègue qui m’a précédé d’avoir abordé le sujet si intéressant.		Дякую шановному колезі, що виступив переді мною та зачепив таку цікаву тему.
la nouvelle directrice montre un peu trop de fierté à l’égard de ses collègues		у стосунках нової директорки з підлеглими чимало жорстокості
Le directeur a confié ce poste responsable à cette employée car elle est la plus fidèle parmi ses collègues.		Директор довірив відповідальну посаду цій працівниці, бо вона найбільш чесна серед колег.
Le scientifique a pris l’idée de son collègue.		Вчений привласнив ідею свого колеги.
Ma sœur m’a piégé devant mes collègues avec ses questions inopportunes.		Сестра зі своїми недоречними питаннями поставила мене в незручне становище перед колегами.
Marc est bien pris de sa charmante collègue.		Марк справді закоханий в свою чарівну колегу.
Mes chers collègues, vivont en harmonie, s’il vous plaît !		Дорогі колеги, живімо мирно, будь ласка!
Mes collègues vont se reposer et moi, je reste sur le poste pour Noël.		На Різдво мої колеги відпочиватимуть, а я працюватиму.

Ce soir je vais me promener avec ma collègue.		Увечері я йду на прогулянку зі своєю коліжанкою.
J’en ai marre, de ce bordel de collegues.		Мені обридли ці бісові співробітники.
T’as l’air fatigué, cher collègue.		У тебе втомлений вигляд, любий друже.

Знайти переклад