Переклад слова "cage" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: cave, page, rage, sage, âge.

Словосполучення (звороти), що містять "cage"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

cage d’ascenseur		шахта ліфта
ours en cage		клишоногі у клітці

присл.

Кількість фраз: 12

la belle cage ne nourrit pas l’oiseau		воля пташці краща від золотої клітки
la belle cage ne nourrit pas l’oiseau		гарна клітка не нагодує пташки
la belle cage ne nourrit pas l’oiseau		золота клітка солов’я не тішить
la belle cage ne nourrit pas l’oiseau		ліпше пташці на зеленій вітці, ніж у пана в золотій клітці
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		ліпше пташці на зеленій вітці, ніж у пана в золотій клітці
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		воля пташці краща від золотої клітки
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		ліпше пташині голодом у лісі, як при цукрі у багатій стрісі
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		і золота клітка, для пташки неволя
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		золота клітка солов’я не тішить
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		краще на волі на вітці, чим у неволі у золотій клітці
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		лучче птиці на сухій гілці, чим у клітці
mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage		ліпше птиці на сухій гілці, ніж в золотій клітці

присл., фразеол.

Кількість фраз: 6

mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		краще синиця в жмені, як голуб у стрісі
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		краще нині горобець, а завтра голубець
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		близька соломка краще далекого сінця
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		краще синиця в жмені, ніж журавель в небі
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage		хоч не красне, але власне

фразеол.

Кількість фраз: 3

l’oiseau est sorti de la cage		пташка вилетіла з клітки (про злочинця, який втік)
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		снува́тися
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		ходити туди й сюди