Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
audacieuse
Приховати приклади
n. f.
[odasjøz]
(pl.
audacieuses
)
відчайду́ха (
ж.
)
(
[зневажл.]
)
відчаю́га (
ж.
)
;
відчая́ка (
ж.
)
пали́вода (
ж.
)
;
отря́ха (
ж.
)
шиба́йголова (
ж.
)
;
урви́голова (
ж.
)
audacieux
Приховати приклади
adj.
[odasjø, øz]
(pl. m.
audacieux
; f.
audacieuse
, pl. f.
audacieuses
)
(
[літ.]
)
смі́ли́вий
;
смі́лий
;
хоро́брий
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?
-
Тобі здається, що ідея надто сміла?
Син.:
courageux
,
brave
,
téméraire
Ант.:
couard
,
craintif
,
lâche
відва́жний
Син.:
intrépide
тверди́й
;
рішу́чий
Син.:
décidé
,
déterminé
,
résolu
необере́жний
;
авантю́рний
Син.:
entreprenant
,
hardi
,
aventureux
(
[заст.]
)
гарячко́вий
;
нерво́вий
Син.:
hasardeux
поха́пливий
;
різки́й
Син.:
énergique
Ант.:
timide
непова́жний
;
нескро́мний
;
безсоро́мний
Син.:
effronté
,
impertinent
,
impudent
,
indiscret
,
présomptueux
Ант.:
honteux
,
peureux
наха́бний
;
нахра́пистий
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
-
Будьмо нахабнішими та творчими.
Син.:
arrogant
,
éhonté
,
insolent
,
outrecuidant
Ант.:
humble
,
modeste
,
respectueux
нецеремо́нний
;
безцеремо́нний
Син.:
imprudent
,
inconvenant
Ант.:
pudique
(
[заст.]
або
[літ.]
)
карколо́мний
відчайду́шний
;
ризико́ваний
Je suis intelligente, drôle et audacieuse, fin, je crois.
-
Я розумна, дотепна й відчайдушна, принаймні мені так здається.
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
-
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
Син.:
risqué
,
osé
загро́зливий
;
небезпе́чний
нови́й
;
нові́тній
Син.:
hardi
,
neuf
,
nouveau
нова́торський
Je me sentais obligé de faire quelque chose d’audacieux.
-
Я повинен був дати світові щось новаторське.
Син.:
novateur
n. m.
[odasjø]
(pl.
audacieux
)
відчайду́х (
ч.
)
;
відчайду́ха (
ч.
)
Син.:
audace
сміли́вець (
ч.
)
;
смільча́к (
ч.
)
(
[зневажл.]
)
відчаю́га (
ч.
)
;
отря́ха (
ч.
)
;
пали́вода (
ч.
)
;
пали́світ (
ч.
)
відчая́ка (
ч.
)
урви́голова (
ч.
)
;
шиба́йголова (
ч.
)
**********
aux audacieux Dieu prête la main
-
сміливий наскок ‒ половина порятунку
;
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
;
смілому Бог помагає
;
одвага мед п’є і кайдани тре
;
сміливого й куля не бере
;
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
;
чия відвага, того й перевага
;
сміливого й чорти бояться
;
де відвага, там і щастя
Словосполучення (звороти), що містять "audacieuse"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
Je me sentais obligé de faire quelque chose d’audacieux.
Я повинен був дати світові щось новаторське.
Je suis intelligente, drôle et audacieuse, fin, je crois.
Я розумна, дотепна й відчайдушна, принаймні мені так здається.
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.
У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
Будьмо нахабнішими та творчими.
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?
Тобі здається, що ідея надто сміла?
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
присл.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
aux audacieux Dieu prête la main
одвага мед п’є і кайдани тре
aux audacieux Dieu prête la main
чия відвага, того й перевага
aux audacieux Dieu prête la main
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
aux audacieux Dieu prête la main
смілому Бог помагає
aux audacieux Dieu prête la main
де відвага, там і щастя
aux audacieux Dieu prête la main
сміливого й чорти бояться
aux audacieux Dieu prête la main
сміливий наскок ‒ половина порятунку
aux audacieux Dieu prête la main
сміливого й куля не бере
aux audacieux Dieu prête la main
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title