Переклад слова "Peux-tu" українською

Словосполучення (звороти), що містять "Peux-tu"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.		Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
Et tu pourrais m’abandonner dans une situation pareille ?		Ти б теж мене полишив у подібному становищі?
Il ne peut avoir que quinze ans, tu as bien vu un soupçon de moustache sous son nez.		Йому ж не більше п’ятнадцяти, ти добре бачила ту подобу вусів у нього під носом.
Il y a pied, tu peux laisser Mariia jouer.		Тут мілко, можеш залишити Марійку бавитись.
Je ne puis te le promettre.		Я не можу тобі цього обіцяти.
Je peux te tutoyer ?		Я можу звертатися до тебе на ти?
Mon chien est inoffensif, tu peux le caresser.		Мій пес сумирний, можеш його погладити.
Peut-être tu connais quelqu’un qui cherche un appartement.		Може, ти знаєш когось, хто шукає житло.
Peux-tu me donner ton jour?		Можеш призначати день, коли з тобою можна зустрітися?
Son action n’est pas du tout salaude, tu peux en être sûr.		У її вчинку немає нічого підступного, можеш бути певний.
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.		Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
Tu balivernes toujours et ne peux pas fermer ta bouche quand il le faut.		Ти завжди говориш дурниці та не можеш помовчати, коли це потрібно.
Tu ne peux pas considérer tout acte comme un défi à ton autorité.		Ти не мав би розцінювати кожен вчинок як виклик твоєму авторитету.
Tu ne peux pas la soutenir publiquement.		Ти не можеш заступатися за неї привселюдно.
Tu ne peux pas me parler comme un adolescent.		Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.		Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.
Tu peux me parler de ton rôle de début ?		Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu peux me parler librement, sans façon.		Ти можеш сказати все начисто, без церемоній.
Tu peux mettre les légumes en cave ?		Ти можеш знести овочі до підвалу?
Tu pourrais acheter du filet pour ce soir ?		Ти міг би купити філе на вечерю?
Tu pourrais acheter la moitié d’une poule rôtie pour nos invités ?		Ти могла б купити половину смаженої курки для гостей?
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?		Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?		Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.		Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.

присл.

Кількість фраз: 4

ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui		що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui		не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même		що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même		не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні

фразеол.

Кількість фраз: 1

qu’est-ce que ça peut [bien] vous (te) faire ?		що вам (тобі) до цього?

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

tu peux te brosser		і думати не смій

Знайти переклад