Переклад слова "Dieu" українською

Можливо, ви шукали: lieu, bien, de, deux, dire.

Словосполучення (звороти), що містять "Dieu"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 25

bête de bon Dieu		со́нечко (с.) (комаха)
croire en Dieu		вірити у Бога
dévoué à Dieu		відданий Господу
Dieu, cause originaire de tous les êtres		Бог, первопочаток усього живого
dieu de la guerre		бог війни
dieu de la guerre		Аре́с (ч.) (грецька міфологія)
dieu de la guerre		Марс (ч.) (римська міфологія)
Dieu merci, tu es revenu.		Хвалити бога, ти повернувся.
Dieu nous punit pour éprouver notre foi		Бог карає щоб випробувати нашу віру
Dieu vous récompensera		вас винагородить Бог
doutes sur l’existence de Dieu		сумніви щодо існування Бога
enseigner la parole de Dieu		навчати слову Божому
il était très sûr de lui, narquois, mais beau comme un dieu		він надто самовпевнений, саркастичний, та гарний як боженька
jurer Dieu en vain		взивати намарне ім’я Господа Бога
le prêtre est au service de Dieu		священик служить Богу
Marie, mère de Dieu		матір Божа Марія
nous devons célébrer et remercier Dieu pour cette diversité		ми маємо радіти та дякувати Богові за це розмаїття
Odilon s’est dévoué à Dieu, en devenant moine.		Оділон присвятив себе Богові, ставши монахом.
prendre le nom de Dieu en vain		взивати намарне ім’я Господа Бога
Puisse Dieu t’aider !		Хай Бог тобі допоможе!
regret d’avoir offensé le nom de Dieu		каяття через зневаження імені Господа
respecter Dieu		поклонятися Богу
respecter Dieu en l’homme		цінувати божественне у людині
s’abandonner à Dieu		покладатися на Бога
sacrifice agréable à Dieu		угодна Богові пожертва

бібл.

Кількість фраз: 1

il est plus aisé pour un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille que pour un riche d’entrer dans le royaume de Dieu		легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство небесне

вульг., лайл.

Кількість фраз: 1

bordel de Dieu		чорт лисий

присл.

Кількість фраз: 18

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано встає, тому пан Бог все дає
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто недовго спить, тому щастить
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано встає, у того є
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		ранні пташки росу п’ють, а пізні ‒ слізки ллють
aux audacieux Dieu prête la main		чия відвага, того й перевага
aux audacieux Dieu prête la main		думка п’є воду, а відвага ‒ мед
aux audacieux Dieu prête la main		сміливого й куля не бере
aux audacieux Dieu prête la main		як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
aux audacieux Dieu prête la main		де відвага, там і щастя
aux audacieux Dieu prête la main		смілому Бог помагає
aux audacieux Dieu prête la main		сміливий наскок ‒ половина порятунку
aux audacieux Dieu prête la main		сміливого й чорти бояться
aux audacieux Dieu prête la main		одвага мед п’є і кайдани тре
le Bon Dieu lui-même a besoin de cloches		навіть всемогутній Бог має часом змушувати про себе говорити
l’homme propose, Dieu dispose		чоловік стріляє, а Бог кулі носить
l’homme propose, Dieu dispose		чоловік мислить, а Бог радить (рядить)
l’homme propose, Dieu dispose		чоловік крутить, а Бог розкручує
l’homme propose, Dieu dispose		чоловік стріляє, а Бог улучає

присл., фразеол.

Кількість фраз: 4

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто пізно встає, у того хліба не стає
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		не кайся рано встати, а кайся довго спати
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		зі сном, як з волом, борися, а рано вставати не лінися
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано підводиться, за тим діло водиться

реліг.

Кількість фраз: 3

Fête-Dieu		Свято Тіла і Крові Христових
Fête-Dieu		Свято Пресвятої Євхаристії
le royaume de Dieu		Царство Боже (небесне)

фразеол.

Кількість фраз: 37

Dieu est amour		Бог є любов
Dieu merci		хвалити бога
Dieu merci		на щастя
Dieu merci		слава богу
Dieu merci		богу (богові) дякувати
Dieu soit loué		на щастя
Dieu soit loué		богу (богові) дякувати
Dieu soit loué		слава богу
Dieu soit loué		хвалити бога
être heureux comme Dieu en France		плавати як вареник в маслі (в сметані)
être heureux comme Dieu en France		жити як пиріг у маслі
être heureux comme Dieu en France		купатися як сир в маслі
grâce à Dieu		богу (богові) дякувати
grâce à Dieu		слава богу
grâce à Dieu		на щастя
grâce à Dieu		хвалити бога
Grand Dieu !		о боже (мій)!
Grand Dieu !		боже мій (милий)!
Grand Dieu !		(ой) доленько (моя)!
Grand Dieu !		(ой) леле!
Grand Dieu !		ой лишенько (мені)!
Grand Dieu !		ой людоньки!
mon Dieu !		боже мій (милий)!
mon Dieu !		(ой) леле!
mon Dieu !		(ой) доленько (моя)!
mon Dieu !		ой лишенько (мені)!
mon Dieu !		ой людоньки!
mon Dieu !		о боже (мій)!
pour l’amour de Dieu		заради Бога
pour l’amour de Dieu		ради Бога
tous les jours que Dieu fait		кожен божий день
tous les jours que Dieu fait		кожнісінького дня/кожнісінької днини
tous les jours que Dieu fait		що кожного дня/що кожної днини
tous les jours que Dieu fait		що день божий
tous les jours que Dieu fait		що в бога день
tous les jours que Dieu fait		щодня́
tous les jours que Dieu fait		що божого дня/що божої днини

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: lieu, bien, de, deux, dire.