Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
tutto
di
sè
.
tutto di sè
Приховати приклади
loc. agg.
(
[арх.]
)
егої́ст (
ч.
)
;
самолю́б (
ч.
)
;
себелю́б (
ч.
)
;
самолю́бець (
ч.
)
;
себелю́бець (
ч.
)
Словосполучення (звороти), що містять "tutto di sè"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
Cerco sempre di spiegare tutto con le parole semplici, ma gli studenti non mi seguono.
Я завжди намагаюся пояснювати все простими словами, але студенти мене не слухають.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
Di dove esce tutta la tua superbia?
Звідки у тебе стільки пихи?
di là da tutto
крім усього іншого
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!
Ти відповіси мені за всі образи!
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.
Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ми пробалакали весь вечір.
Tutte le critiche si volsero contro di noi.
Уся критика вилилася на нас.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
non tutte le volte che si veggono i denti s’ha paura de’ morsi
зуби показують не тільки тоді, коли хочуть укусити
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
molti san tutto, e di se stessi nulla
хто багато знає, той часто не знає самого себе
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
де (й) не посій, там і (то) вродиться
(хто)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
сунути носа у всі справи
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
La faccia sua era faccia d’uom giusto, tanto benigna avea di fuor la pelle, e d’un serpente tutto l’altro fusto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у GDLI)
Було його лице людським лицем: М’який блаженний усміх, щоки чисті, А тулуб вився, як в змії, кільцем... (Пер. Є. Дроб’язка)
Tutto di pietra e di color ferrigno, Come la cerchia che d’intorno ’l volge. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Залізних тонів муром кам’яним Оточене; таке ж воно й з основи (Пер. Є. Дроб’язка)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
andare per le mani di tutti
піти поміж людей
(
про книгу тощо - поширитися
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title