Переклад слова "rendez-vous" українською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "rendez-vous"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

il m’a obligé à quitter ma place, peu après je me suis rendu compte que ce n’était ni bonne place, ni même bonne salle		він мене прогнав з місця, і лиш потім я зрозумів, що помилився не лише місцем, але й залою
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.		Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
il s’est permis d’abréger les délais prévus et de nous demander de présenter les comptes rendus le jour même		він дозволив собі скоротити терміни та наказав нам здати звіти того ж дня
Le calme de la campagne me rend serein.		Тиша села заспокоює мене.
L’idée même de devoir lui annoncer le départ de sa sœur me rendait malade.		Від одної думки про те, що я маю повідомити їй про від’їзд її сестри, мені було погано.
se ranger/se conformer/se rendre à l’avis		пристосовуватись до думки (чиєї)
Vos lettres me rendent heureuse.		Ваші листи мене щасливлять.

розм.

Кількість фраз: 1

J’ai zappé mon rendez-vous avec Jean.		Я забув про зустріч із Жаном.

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

cela ne me rend pas la jambe bien/mieux faite		мені з (від) цього не легше

фразеол.

Кількість фраз: 1

maison close/de rendez-vous/de passe/de tolérance		публічний дім