Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
famine
Приховати приклади
n. f.
[famin]
(pl.
famines
)
голодне́ча (
ж.
)
;
голоді́вка (
ж.
)
prendre qqn par la famine
-
виморювати голодом
(
кого
) (кого )
Син.:
disette
голодні часи
;
голодува́ння (
с.
)
ils ont survécu à la guerre civile, à la famine et à la dictature
-
вони вижили на війні, в голодні часи та в період диктатури
ailleurs en Afrique, la famine règne depuis le début d’année
-
десь в іншій частині Африки з самого початку року панують голодні часи
Син.:
détresse
безхлі́б’я (
с.
)
année de famine
-
голодний рік
Син.:
dénuement
го́лод (
ч.
)
crier famine
-
скаржитись на голод
;
скаржитись на злидні
prendre qqn par la famine
-
виморювати голодом
(
кого
) (кого )
Син.:
faim
**********
crier famine sur un tas de blé
-
прибі́днюватися
avoir l’estomac qui crie famine
-
голодний, аж кишки сваряться
(
хто
);
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)
(
кому
);
їсти хочеться, аж плач бере
(
кому
);
їсти хочеться, аж шкура болить
(
кому
);
по животу мов коти лазять
(
кому
);
голодний як вовк (як собака, як пес)
(
хто
);
з’їв би й вола (і дідька)
(
хто
);
голодний, аж печінки під серце підступають
(
хто
)
Словосполучення (звороти), що містять "famine"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
ailleurs en Afrique, la famine règne depuis le début d’année
десь в іншій частині Африки з самого початку року панують голодні часи
année de famine
голодний рік
ils ont survécu à la guerre civile, à la famine et à la dictature
вони вижили на війні, в голодні часи та в період диктатури
фразеол.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
avoir l’estomac qui crie famine
голодний, аж печінки під серце підступають
(хто)
avoir l’estomac qui crie famine
голодний як вовк (як собака, як пес)
(хто)
avoir l’estomac qui crie famine
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)
(кому)
avoir l’estomac qui crie famine
їсти хочеться, аж шкура болить
(кому)
avoir l’estomac qui crie famine
їсти хочеться, аж плач бере
(кому)
avoir l’estomac qui crie famine
по животу мов коти лазять
(кому)
avoir l’estomac qui crie famine
з’їв би й вола (і дідька)
(хто)
avoir l’estomac qui crie famine
голодний, аж кишки сваряться
(хто)
crier famine
скаржитись на злидні
crier famine
скаржитись на голод
crier famine sur un tas de blé
прибі́днюватися
prendre qqn par la famine
виморювати голодом
(кого)
salaire/prix de famine
мізерна зарплатня
salaire/prix de famine
голодний стіл
salaire/prix de famine
голодний пайок
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title