Словосполучення (звороти), що містять слово «She» у категорії «tematica generale»
She called me from the hotel.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She came close to calling me a liar.
Вона майже назвала мене брехухою.
She came to like me.
Я почала їй подобатися.
she can get round anyone
вона може переконати будь-кого
She can’t be bothered to help you.
Вона надто лінива, щоб допомогти тобі.
She can’t help it if she overreacts.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.
She can’t talk English.
Вона не говорить англійською.
She can’t very well leave now.
Вона не може зараз піти. (бо на це є причина)
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She could bring the house down with her magnificent speech.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.
She could have passed for a boy.
Її можна було переплутати з хлопчиком.
She could make a career out of breaking people’s hearts.
Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.
She could not recall his phone number.
Вона не могла пригадати його номер телефону.
She couldn’t even make a pretense of being objective.
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She couldn’t find a thing to eat.
Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.
she couldn’t place him
вона не могла згадати його
She couldn’t put her feelings into words.
Вона не могла передати свої почуття словами.
She cried and cried.
Вона плакала без упину.
She dabbed her eyes with a napkin
Вона промокнула очі хустинкою.
she did great
вона чудово впоралась
She did not contribute to the discussion.
Вона не брала участі в обговоренні.
She didn’t even bother to answer my question.
Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She didn’t tell the truth until the very end.
Вона не говорила правду до самого кінця.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She divined that he was a fraud.
Вона усвідомила, що він був шахраєм.
She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t belong here.
Їй тут не місце.
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t know from this secret.
Вона не знає про цей секрет.
She doesn’t return my love.
Вона не відповідає мені взаємністю.
She drives like the devil! Be careful!
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
She failed to get into university.
Вона не вступила в університет.
she failed to go
вона не пішла
She faked her own death.
Вона інсценувала власну смерть.
She felt a few spots of rain.
Вона відчула кілька крапель дощу.
She felt that the man was lying.
Їй здавалося, що чоловік брехав.
She froze him with a look.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She gets in a sweat about singing on stage.
ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.
She gets to enter any university.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She got out a cigarette and lit it.
Вона витягнула цигарку та підпалила її.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
she had a small abrasion on her arm
на руці вона мала невелике садно
she had been sexually abused
вона зазнала сексуального насилля
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had on a new dress.
Вона була одягнена у нову сукню.
She has a feeling for poetry.
У неї є вроджене відчуття поезії.
She has a green dress on.
Вона одягнена у зелену сукню.
She has a house and a car.
Вона має будинок і автомобіль.