Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «людей» у категорії «informale»

бідні білі люди з півдня Америки		white trash ([зневажл.]; [розм.]; [Пн. США])
впливова людина		big shot ([розм.])
галюцинації, властиві п’яній людині		pink elephants ([розм.])
гарна людина чи річ		pretty ([розм.])
група некомпетентних, лінивих чи дурних людей		shower ([брит.]; [розм.])
дивовижна або важлива людина, річ або подія		something ([розм.])
досвідчена/вправна людина		hot stuff ([розм.])
дуже популярна людина/річ		hot ticket ([розм.])
зациклена на чомусь людина (нудна, соціально неадаптована)		tragic ([австрал.], [новозел.]; [розм.])
звичайна людина, що стала героєм		have-a-go hero ([брит.]; [розм.])
злочин, скоєний з допомогою людей, які працюють/мешкають в будівлі, де відбувся кримінал		inside job ([розм.])
значна кількість людей		million ([розм.])
критикувати, коли людина у складному становищі		put/stick the boot in ([брит.]; [розм.])
"люди в чорному"		men in black ([розм.])
людина чи група людей при владі		man ([розм.])
людина чи річ, яку варто цінувати		keeper ([розм.])
людина, чиї популярність, успіх тощо минули		has-been ([розм.])
людина, що витрачає надто багато води		water hog ([розм.])
людина, що дуже любить водний спорт		water rat ([розм.])
людина, що любить робити речі своїми руками		do-it-yourselfer ([розм.])
людина, що не поважає владу (конвент)		wild colonial boy ([австрал.], [новозел.]; [розм.])
людина, що підтримує рух за рівність прав між обома статями		Women’s Libber ([заст.]; [розм.])
найбільш затребувана людина/річ		hot ticket ([розм.])
найважливіша людина в організації		top banana ([розм.])
напій, який людина зазвичай п’є		usual ([розм.])
напориста та самовпевнена молода людина		young gun ([розм.])
ненадійна людина		weak sister ([амер.] [розм.])
неприємна аморальна людина		rip ([розм.]; [заст.])
нудна чи старомодна людина		square ([розм.])
повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора		walk of shame ([розм.])
потішна людина чи річ		yell ([брит.]; [заст.]; [розм.])
потішна/чудова річ/людина		study ([розм.])
почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою		laugh on the other side of one’s face ([брит.]; [розм.])
пристойна людина		straight ([розм.])
про річ, яку розуміє певна група людей		it’s a <…> thing ([розм.])
такий, що позначає людину, яка, будучи хакером, має злочинні наміри		black-hat ([розм.])
унікальна людина		one-off ([брит.]; [розм.])
усний або письмовий напад на людину через її діяльність, характер тощо		hatchet job ([розм.])
черства, дивна або не дуже розумна людина		fish ([брит.]; [розм.])
черства (неприязна) людина		cold fish ([брит.]; [розм.])
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.		One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.