Словосполучення (звороти), що містять слово «У» у категорії «tematica generale»
англійська, якою розмовляють афроамериканці у США
black English
Арсен вірить у Летючого Макаронного Монстра.
Arsen believes in the Flying Spaghetti Monster.
біль у спині
back pain
брати участь у теле- або радіопрограмі
broadcast  (broadcast/broadcasted | broadcast/broadcasted)
бути / стояти / чекати у черзі
be/stand/wait in a queue
бути в наявності у великій кількості
abound  (abounded | abounded)
бути винним у вбивстві
be guilty of murder
бути другим (наступним) у черзі
be second (next) in line
бути заглибленим у навчання
be in one’s books
бути першим у черзі
be first in a queue
бути у віці
be getting on in year
бути у зоні комфорту
be on one’s home territory
весілля у РАЦСі
a registry office wedding
взявшись у боки
akimbo
викликати, щоб свідчити у суді (кого)
call  (called | called)
вирахування ваги, яку мусить мати кінь для участі у перегонах
allowance
Від алкоголю у неї закрутилася голова.
Alcohol made her head spin.
Він не міг скоїти цей злочин! У нього залізне алібі!
But he couldn’t commit that crime! He has a cast-iron alibi!
вірити у дива
believe in miracles
вірити у чиєсь виправдання
believe/accept an excuse
водорість, випадково зловлена у сітку
blind eel
впадати у розпач
abandon oneself to despair
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
вступати у змову
cabal  (caballed | caballed)
Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.
голосно стукати у двері
bang/hammer on the door
готельний номер, у якому більше ніж 1 кімната
a hotel suite
гребти у зворотньому напрямку (щоб зупинитися чи сповільнити рух човна)
back water
група радикальних анархістів, що одягаються у чорне і приховують обличчя, коли протестують
Black Bloc
день у школі
a school day
додавати номер у колонку
add a number in a column
досягнення у навчанні
academic achievement
екслібрис, що містить у своєму дизайні стіс книг
book piles
Енді вчився зі мною в одному класі у школі.
Andy was in my year at school.
естрадний виступ у кабаре
cabaret
жити у світі мрій
be/live in a dream world
заглиблений у думки
abstracted
заглибленість у думки
abstraction
заглиблення у стіні
alcove
зануреність у власні думки
absorption in one’s own thoughts
звинувачення у вбивстві
an accusation of murder
звинувачення у насиллі
assault charge
звинувачувати когось у вбивстві
accuse sb of murder
з’являтися у газеті
appear in a newspaper
з’являтися у фільмі/п’єсі
appear in a film/play
кар’єра у театральній сфері
a career in the theatre
картоплина, запечена у лушпинні
baked potato
кишеня, у яку може вміститися книга
book pocket
кишенька, прикріплена з внутрішньої сторони палітурки книги, у яку вкладають папірець з іменем людини, що взяла книгу у бібліотеці
book pocket
кімната/відділ, у якому реальна робота організації ведеться таємно
boiler room