Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Forse, si intende:
курс
,
шкі́ра
,
штурм
.
Frasi che contengono "шкура"
Numero di frasi:
Nascondi tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
3
Nascondi le frasi
парна шкура
pelle verde
свіжа шкура
pelle verde
узяти в шкуру [собі]
prenderle
(p.p. presele)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
2
Nascondi le frasi
їсти хочеться, аж шкура болить
avere una fame che la si vede
(
[арх.]
)
їсти хочеться, аж шкура болить
non veder lume per la (dalla) fame
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
4
Nascondi le frasi
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
tutti i fiori non sanno di buono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
ogni uccello non canta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
tutto il rosso non son ciliege
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто від слова відскочить, коло того шкура обскочить
chi promette e non attiene, l’anima sua non va mai bene
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
2
Nascondi le frasi
з невбитого ведмедя шкури не продавай
non si vende la pelle prima che s’ammazzi l’orso
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не продавай шкуру з живого ведмедя
non si vende la pelle prima che s’ammazzi l’orso
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Nascondi le frasi
шкіра та кістки (шкура та кості)
morto che cammina
шкіра та кістки (шкура та кості)
cadavere ambulante
loc.
Numero di frasi:
13
Nascondi le frasi
в [свою] шкуру не потовпиться
essere più largo che lungo
в [свою] шкуру не потовпиться
palla di lardo
вовк в овечій (у баранячій) шкурі (кожушині)
pare una mammamia
[гладкий] аж шкура тріскається
essere più largo che lungo
[гладкий] аж шкура тріскається
palla di lardo
залити (залляти) за шкуру сала
giocare un brutto tiro
(a qd)
їсти хочеться аж шкура болить
una fame da morire
їсти хочеться, аж шкура болить
(
кому
)
avere una fame da lupo (da lupi)
їсти хочеться, аж шкура болить
(
кому
)
avere una fame da leone (da leoni)
кричати, аж із шкури (з душі) вилазити
gridare / strillare come un’anima dannata
лишилися самі кістки та шкура
(
у кого
)
ridursi pelle e ossa
узяти в шкуру [собі]
prenderne tante
шкіра та кістки (шкура та кості)
secco come un chiodo / come uno stecco
loc.
,
prov.
Numero di frasi:
1
Nascondi le frasi
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
non è tutto oro ciò che luccica
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title