"честь": traduzione all’inglese

Frasi che contengono "честь"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 16

бути названим на честь		take/get one’s name from (sb, sth)
вечірка на честь скорого народження дитини		baby shower
вийти з честю з чого		save face
віддавати останню честь/шану		pay one’s last respects
віддавати честь		do honor ([амер.]; to sb)
гідно (з честю) триматися		save face
людина честі		a man of honour
мати честь (щось робити)		have the honour of doing sth
мати честь		have the pleasure of
на честь (кого, чого; чию)		for
На честь королеви в Букінгемському палаці влаштували бенкет.		A banquet was given for the Queen in at Buckingham Palace.
називати на чиюсь честь		name sb/sth after (sb)
робити честь		do credit to (sb)
слово честі		not to put too fine a point on it
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?		Will you do me the honour of becoming my wife?
Цей обеліск зведено на честь імператора.		This obelisk was erected in honour of the emperor.

inf.

Numero di frasi: 2

слово честі		honest (to God/goodness) ([розм.])
слово честі		to be honest ([розм.])

inf., amer.

Numero di frasi: 1

слово честі		honest Injun ([розм.]; [амер.])

arcaismi

Numero di frasi: 1

слово честі		(on/upon) my word

amer.

Numero di frasi: 1

справа честі		point of honor ([амер.])

amer., prov.

Numero di frasi: 1

у крадіїв є свій кодекс честі		there’s honor among thieves ([амер.])

brit.

Numero di frasi: 2

віддавати честь		do honour ([брит.]; to sb)
справа честі		point of honour ([брит.])

brit., prov.

Numero di frasi: 1

у крадіїв є свій кодекс честі		there’s honour among thieves ([брит.])

loc.

Numero di frasi: 1

слово честі		word of honour

volg., gergo

Numero di frasi: 1

слово честі		no shit ([вульг.]; [жарг.])