"теплі": traduzione al francese

те́плий

прикм.
1. amical
  (pl. m. amicaux; f. amicale, pl. f. amicales)
  ;
  bienveillant
  (pl. m. bienveillants; f. bienveillante, pl. f. bienveillantes)
  
  ([літ.])
  ;
  chaleureux
  (pl. m. chaleureux; f. chaleureuse, pl. f. chaleureuses)
  
  ([заст.] або [літ.])
  ;
  chaleureux
  (pl. m. chaleureux; f. chaleureuse, pl. f. chaleureuses)
  ;
  pâle
  (pl. m. pâles; f. pâle, pl. f. pâles)
  ;
  sincère
  (pl. m. sincères; f. sincère, pl. f. sincères)

Frasi che contengono "теплі"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

ant., letter., fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 3

prov.

Numero di frasi: 44

Ніколя мене тепло прийняв у себе вдома.		Nicolas m’a donné la bienvenue chez lui.
теплий прийом		bienvenue (f) (pl. bienvenues)
теплий/холодний/крижаний дощ		pluie tiède/froide/glacée
тепло вдягатися		s’abrier (p.p. abrié)

забезпечити теплий прийом (кому)		faire fête (à)
сказати кілька теплих слів		dire deux mots (à qqn)
ясна та тепла пора		beaux jours

блажен, хто вірує, ‒ йому на світі тепло		croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]
блажен, хто вірує, ‒ такому тепло жити		croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]
після теплої зими весна холодна		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
після теплої зими весна холодна		soleil à Noël, neige à Pâques
після теплої зими весна холодна		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
після теплої зими весна холодна		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
після теплої зими весна холодна		à Noël au balcon, à Pâques au tison
після теплої зими весна холодна		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques
після теплої зими весна холодна		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
після теплої зими весна холодна		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
після теплої зими весна холодна		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
після теплої зими весна холодна		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
після теплої зими весна холодна		vert Noël, blanches Pâques
після теплої зими весна холодна		à Noël les limas, à Pâques les grouas
після теплої зими весна холодна		Noël au jeu, Pâques au feu
після теплої зими весна холодна		Noël au balcon, Pâques au tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		soleil à Noël, neige à Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël au balcon, à Pâques au tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		Noël au balcon, Pâques au tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		vert Noël, blanches Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël les limas, à Pâques les grouas
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		Noël au jeu, Pâques au feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		soleil à Noël, neige à Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les limas, à Pâques les grouas
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël au balcon, à Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au balcon, Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		vert Noël, blanches Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au jeu, Pâques au feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques

Trova una traduzione