Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ста́витися
Nascondi gli esempi
д., недок.
tr.
tenere
(p.p. tenuto)
;
tr.
trattare
(p.p. trattato)
Frasi che contengono "стався"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
16
Visualizza le frasi
випадково статися
venire fatto
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
людина, у якої сталася клінічна смерть
clinicamente morto
Мабуть, щось сталося.
Dev’essere successo qualcosa.
ось-ось статися
stare
(p.p. stato)
(
per + inf.
)
прихильно ставитися
(
до кого
)
prendere qd in simpatia
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
avere qd in grande considerazione
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
tenere qd in grande conto
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da amico
ставитися з розумінням
capire
(p.p. capito)
(qc)
ставитися зі зневагою
trattare qd, qc con disprezzo
так і сталося
infatti
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)
non si sa mai
Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?
Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?
що сталося?
che c’è?
Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?
Come andò che rompesti la vetrina del negozio?
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
все сталося так, як і повинно було
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva
(
[заст.]
)
arcaismi
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
говорити необхідні речі, щоб сталася певна подія
metter parole
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
саме так сталося, як гадалося
costì mi cadde l’ago
(
[арх.]
)
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
chi piacer fa, piacer riceve
(
[арх.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
se vuoi piaceri, fanne
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
bot.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
квіти деяких рослин, які не випускають комах назовні, доки не станеться запилення
fiori [a] trappola
fig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
нічого страшного не сталося
non è la fine del mondo
fig.
,
raro
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
толерантно ставитися
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
толерантно ставитися
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
...до дорученого їм діла ставилися з презирством... (Пер. П. Соколовського)
...l’incarico loro era tenuto a vile... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Lo Zingarelli)
loc.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
в часи, коли ніхто й не підозрював, що станеться
in tempi non sospetti
вороже ставитися
(
до кого
)
prendere di mira
добре (погано) ставитися
vedere bene (male)
(qd)
прихильно ставитися
vedere qd, qc di buon occhio
ставитися зневажливо
(
до кого
)
trattare qd dall’alto in basso
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
trattare qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd come un cane
pop.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)
sai mai
(
[прост.]
)
stor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
рукописний знак, який ставився поруч з підписом нотаріуса і підтверджував його автентичність
segno di tabellionato
umor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
не так сталося, як гадалося
le ultime parole famose
(
[жарт.]
)
dimin.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
людина, до якої ставляться, як до дочки
figliola (
f
)
(pl.
figliole
)
(
[пестл.]
)
людина, до якої ставляться, як до сина
figliolo (
m
)
(pl.
figlioli, figliuoi*
)
(
[пестл.]
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title