"ста́вити": traduzione all’italiano

ста́вити

д., недок.
1. giocare
  (p.p. giocato)
  
  (a / su qd, qc)
  ;
  giocarsi
  (p.p. giocatosi)
  
  (qc)
  ;
  giucare
  (p.p. giucato)
  
  ([заст.]; a / su qd, qc)
  ;
  giucarsi
  (p.p. giucatosi)
  
  ([заст.]; qc)
  ;
  giuocare
  (p.p. giuocato)
  
  ([літ.]; a / su qd, qc)
  ;
  giuocarsi
  (p.p. giocatosi)
  
  ([літ.]; qc)
  ;
  tr.
  mettere
  (p.p. messo)
  ;
  tr.
  mettere
  (p.p. messo)
  ;
  mettere giù
  
  (qc)
  ;
  tr.
  porre
  (p.p. posto)
  ;
  tr.
  proporre
  (p.p. proposto)
  ;
  tr.
  tendere
  (p.p. teso)

Frasi che contengono "ста́вити"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 25

tecn.

Numero di frasi: 1

ant.

Numero di frasi: 1

ant., letter.

Numero di frasi: 1

arcaismi, azzard.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

letter.

Numero di frasi: 2

region.

Numero di frasi: 1

fig., loc.

Numero di frasi: 1

azzard.

Numero di frasi: 6

ind. della stampa

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 6

sport

Numero di frasi: 1

stor.

Numero di frasi: 1

maritt.

Numero di frasi: 1

Дякую, що став на мій бік.		Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Мій годинник став.		Il mio orologio non va più.
надавати високу владу, ставити на високу посаду		assumere (p.p. assunto)
серветки, які кладуться перед кожною людиною окремо і на які потім ставлять тарілки і кладуть прибори		servizio all’americana
ставити / позиціонувати себе окремо від інших		far parte per sé stesso
ставити воду (суп, пасту) (кип'ятитися, варитися тощо)		mettere su l’acqua (il brodo, la pasta)
ставити кавоварку на вогонь		mettere la moka sul fuoco
ставити капкан		mettere (preparare) la tagliola
ставити капкан на зайця		tendere la tagliola alla lepre
ставити (наставляти, розставляти) пастку		tendere la trappola (a un animale)
ставити нуль		dare zero
ставити перед (на) очі (що)		presentare (p.p. presentato)
ставити під загрозу		giocarsi (p.p. giocatosi) (qc)
ставити підпис		mettere la firma
ставити свій підпис на чистому аркуші		dare una firma in bianco
ставити свій підпис на чистому аркуші		dare un foglio in bianco
ставити свічку		accendere una candela
ставити свічку Божій Матері (святому)		accendere una candela alla Madonna (a un santo)
ставити собі (мати) за мету (що)		riuscire (p.p. riuscito)
ставити труднощі (кому)		creare (mettere) intoppi (a qd)
такий, що став результатом (наслідком, підсумком) (чого-небудь)		risultato (pl. m. risultati; f. risultata, pl. f. risultate)
Ти чула новину? Брат Анни став мером Рима!		Hai sentito la notizia? Il fratello di Anna è finito sindaco di Roma!
У скільки тобі став цей телефон?		Quanto t’è andato per il telefono?
хрестик, який неписьменні ставлять замість підпису		segno della croce
Я не довіряю людям, які ставлять забагато питань.		Temo delle persone che fanno troppe domande.

ставити під загрозу		giucarsi (p.p. giucatosi) ([літ.]; qc)
ставити під загрозу		giuocarsi (p.p. giocatosi) ([літ.]; qc)

ставити 100 євро		giocarsi 100 euro
ставити все		giocare tutto
ставити гроші, виграні перед тим		giocare sul velluto / sul sicuro
ставити на певне число		giocare su un numero
ставити на певного коня		giocare su un cavallo
ставити на червоне		puntare sul rosso

голову об заклад ставити		metterci la testa
ставити все на карту		giocarsi anche la camicia
ставити за вину (за провину) (що, кому)		scrivere qc a colpa di qd
ставити на обговорення питання		mettere sul tappeto una questione
ставити під сумнів (ставитися недовірливо; піддавати ризику)		mettere in forse
чинити (ставити) перепони		mettere la palla al piede (a qd)

Trova una traduzione