"світло": traduzione all’italiano

сві́тло

ім. с.
1. candela (f)
  (pl. candele)
  
  ([арх.])
  ;
  chiaro (m)
  (pl. chiari)
  ;
  luce (f)
  (pl. luci)
  ;
  luce (f)
  (pl. luci)
  ;
  luce (f)
  (pl. luci)
  
  ([прост.])

Frasi che contengono "світло"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 45

arcaismi, ottica

Numero di frasi: 1

archit.

Numero di frasi: 1

arti vis.

Numero di frasi: 1

biblico

Numero di frasi: 1

cinema

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 2

fig., loc.

Numero di frasi: 1

fis.

Numero di frasi: 2

foto

Numero di frasi: 1

geofis.

Numero di frasi: 2

automob.

Numero di frasi: 3

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 20

ottica

Numero di frasi: 1

pop.

Numero di frasi: 2

fam.

Numero di frasi: 1

poet.

Numero di frasi: 1

вимикати світло		spegnere la luce
вмикати світло		accendere la luce
гра світла		gioco di luce
гра світла		effetti di luce
денне світло		luce bianca
джерело світла		luce (f) (pl. luci)
жовте світло (світлофора)		giallo (m) (pl. gialli)
занадто яскраве світло		luce troppo viva
зелене світло		verde (m) (pl. verdi)
зелене світло		luce verde
їхати на жовте світло		passare con il giallo
їхати на червоне світло		passare col rosso
освітлювальні прилади прямого світла		illuminazione diretta
природне світло (сонячне тощо)		luce naturale
проїжджати на зелене світло		passare col verde
промінь світла		un raggio di luce
пряме світло		luce diretta
різнокольорове світло, що повторює ритм музики (часто використовується на дискотеках)		luci psichedeliche
сві́тло-зеле́ний		verde pisello
світла кімната		stanza chiara
світла, незатінена частина малюнка, скульптури тощо		chiaro (m) (pl. chiari)
світлі очі		occhi chiari
світло рампи		luci della ribalta
світло-зелений колір		verde pisello (m) (pl. verde pisello)
світло-помаранчевий колір		color carota
світло-помаранчевого кольору		carota (pl. m. carota; f. carota, pl. f. carota)
сліпуче світло		una luce abbagliante
сліпуче світло		una luce abbacinante
сонячне світло		luce bianca naturale
сонячне світло		luce (f) (pl. luci)
сонячне світло й тепло		sole (m) (pl. soli)
тепле світло		luce calda
тьмяне світло		un lume abbacinato
у напрямку світла		contro luce
увімкнути дальнє світло		accendere gli abbaglianti
хибне світло		luce falsa
хлопчик зі світло-рудим волоссям		un bambino dai capelli carota
холодне світло		luce fredda
чекати, доки загориться зелене світло		aspettare il verde
червоне світло (світлофора)		rosso (m) (pl. rossi)
читати при світлі свічки		leggere a lume di candela
чорне світло		luce nera
швидкість світла		la velocità della luce
штучне денне світло		luce bianca artificiale
штучне світло		luce artificiale

світло очей моїх		luce degli occhi miei
у світлі фактів		alla luce dei fatti

видиме світло		radiazione visibile
тиск світла		pressione di radiazione

кольорова дуга з центром у зеніті, що з’являється на небі внаслідок заломлення світла		arco circumzenitale
паралельна до горизонту кольорова смуга, що з’являється на небі внаслідок заломлення світла		arco circumorizzontale

дальнього світла		abbagliante (pl. m. abbaglianti; f. abbagliante, pl. f. abbaglianti)
фара дальнього світла		abbagliante (m) (pl. abbaglianti)
фара дальнього світла		faro abbagliante

бачити все в рожевому світлі		vedere tutto rosa
бачити все у чорному світлі		vedere nero
бачити все у чорному світлі		non vedere che nero
бачити все у чорному світлі		vedere tutto nero
давати зелене світло		dare via libera
кидати світло (на що)		fare luce su (qc)
кидати світло (на що)		gettare luce su (qc)
кидати світло (на що)		far chiaro su (qc)
кидати світло (на що)		mettere in chiaro (qc)
кидати світло (на що)		porre in chiaro (qc)
наводити світло (на що)		gettare luce su (qc)
наводити світло (на що)		fare luce su (qc)
наводити світло (на що)		far chiaro su (qc)
наводити світло (на що)		mettere in chiaro (qc)
наводити світло (на що)		porre in chiaro (qc)
показувати (виставляти) у невигідному світлі (кого)		presentare qd in cattiva luce
показувати (виставляти) у невигідному світлі (кого)		mettere in cattiva (pessima) luce (qd)
показувати у вигідному (у найвигіднішому) світлі (кого)		presentare qd in buona luce
показувати у вигідному (у найвигіднішому) світлі (кого)		mettere in buona luce (qd)
світло як удень		pare [di] giorno

вимикати світло		chiudere la luce ([прост.])
рахунок за світло		la bolletta della luce ([прост.])

Trova una traduzione