"пора́да": traduzione all’inglese

пора́да

ім. ж.
1. a bit of advice
  
  ([розм.])
  ;
  a piece of advice
  ;
  a word of advice
  ;
  a word to the wise
  ;
  advice
  ;
  counsel
  ;
  point
  ;
  tip

Frasi che contengono "пора́да"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 20

inf.

Numero di frasi: 1

formale

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 2

Він остання людина, у кого я б спитала поради.		He’s the last person I’d ask for advice
давати комусь пораду		give sb some (a piece of) advice
давати пораду комусь		offer advice to sb
дві поради		two pieces of advice
Дозволь мені, будь ласка, дати тобі пораду.		Allow me, if you will, to give you a piece of advice.
допомагати комусь щось зробити, даючи поради, інструкції		talk through
за чиєюсь порадою		on sb’s advice
звертатися за порадою		seek advice
звертатися за порадою до когось		go/turn to sb for advice
книга з порадами		how-to book
Мені не дуже цінна твоя порада.		I give nothing for your advice.
не прислухатися до чиєїсь поради		ignore/disregard sb’s advice
передавати пораду		pass on some advice
прислухатися до чиєїсь поради		take/follow sb’s advice
просити поради		ask for advice
просити чиєїсь поради		ask sb’s advice
робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо		take it on one/oneself to do sth
слухати чиюсь пораду		listen to/head sb’s advice
Твої поради хоч коли-небудь були корисними?		Has your advice ever been any good?
якщо тебе цікавить моя думка/якщо тобі потрібна моя порада		if you want my opinion/advice

колонка з порадами читачам		agony column ([брит.])
надання порад тим, що шукають роботу		job counselling ([брит.])

Trova una traduzione