"лягти": traduzione all’italiano

Forse, si intende: для́ти, ляга́ти, тягти́.

Frasi che contengono "лягти"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

лягти на траву		sdraiarsi sull’erba
Прийнявши душ, я ліг спати.		Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.		Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.

ant., loc.

Numero di frasi: 1

трупом лягти		porre / mettere la vita ([заст.]; per qd, qc)

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 15

кістьми полягти (лягти)		metterci (o rimetterci) la vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		mancar di vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		finire / lasciare la vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		fornire il corso della vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
лягти на лаву		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
лягти на лаву		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
лягти на лаву		mancar di vita ([арх.])
лягти на лаву		finire / lasciare la vita ([арх.])
лягти на лаву		fornire il corso della vita ([арх.])
лягти на лаву		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
наложити (накласти, лягти) головою		metterci (o rimetterci) la vita ([арх.])
трупом лягти		metterci (o rimetterci) la vita ([арх.])

eufem., loc., pop.

Numero di frasi: 2

лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])
лягти на лаву		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

loc.

Numero di frasi: 34

кістьми полягти (лягти)		perdere la vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		esalare l’ultimo respiro
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		lasciare il mondo
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		perdere la vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		rimetterci le penne
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		passare a miglior (ad altra) vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		lasciarci le penne
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		chiudere gli occhi [per sempre]
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		chiudere i giorni (l’esistenza)
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire dal mondo
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire di (dalla) vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		esalare l’anima
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		rendere l’anima a Dio
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		finire i propri giorni
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare tra i cavoli
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare a ingrassare i cavoli
лягти на лаву		esalare l’ultimo respiro
лягти на лаву		lasciarci le penne
лягти на лаву		uscire dal mondo
лягти на лаву		passare a miglior (ad altra) vita
лягти на лаву		perdere la vita
лягти на лаву		rendere l’anima a Dio
лягти на лаву		rimetterci le penne
лягти на лаву		lasciare il mondo
лягти на лаву		chiudere gli occhi [per sempre]
лягти на лаву		chiudere i giorni (l’esistenza)
лягти на лаву		uscire di (dalla) vita
лягти на лаву		esalare l’anima
лягти на лаву		finire i propri giorni
лягти на лаву		andare tra i cavoli
лягти на лаву		andare a ingrassare i cavoli
наложити (накласти, лягти) головою		perdere la vita
трупом лягти		dare la vita (per qd, qc)
трупом лягти		perdere la vita

prov.

Numero di frasi: 3

надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати		mentre l’erba cresce muore il cavallo
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати		aspetta, cavallo, che l’erba cresca
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати		campa cavallo che l’erba cresce

Trova una traduzione

Forse, si intende: для́ти, ляга́ти, тягти́.