"кров": traduzione all’italiano

кров

Frasi che contengono "кров"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

ant.

Numero di frasi: 1

ant., fig.

Numero di frasi: 1

ant., prov.

Numero di frasi: 2

arcaismi

Numero di frasi: 2

biol.

Numero di frasi: 2

fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 7

med.

Numero di frasi: 2

prov.

Numero di frasi: 2

Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.		Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
жадати помсти, крові, справедливості		avere sete di vendetta, di sangue, di giustizia
жертва без пролиття крові		sacrificio incruento
море крові		un mare di sangue
озеро крові		un lago di sangue

кров не вода		l’acqua lava e il sangue strigne (stringe) ([заст.])
що кров, то не вода		l’acqua lava e il sangue strigne (stringe) ([заст.])

вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		pesce donna ([арх.])
вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		donna (f) (pl. donne) ([арх.])

перша група крові		gruppo zero
чистої крові		puro (pl. m. puri; f. pura, pl. f. pure)

закипає (закипіло) серце [кров’ю]		mangiarsi / rodersi l’anima (per qc)
заплямувати руки кров’ю		bagnarsi le mani di sangue
кров ударяє (бухає) / ударила (забухала) в голову (до голови)		farsi montare il sangue alla testa
[лице мов] кров з молоком		bianco e rosso
пролилася кров		è corso sangue
рідна кров		la voce del sangue
своя кров		la voce del sangue

здатність (крові) до зсідання		potere coagulante
час згортання крові		tempo di coagulazione

кров не вода		il sangue non è acqua
що кров, то не вода		il sangue non è acqua