"кишені": traduzione all’italiano

Forse, si intende: киш, лише́, ни́ні.

Frasi che contengono "кишені"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

Засунь пістолет в кишеню, швидко!		Metti la pistola nella tasca, subito!
Його рука метнулася до кишені з грошима.		La mano gli corse alla tasca con i soldi.
тримати руки в кишенях		tenere le mani in tasca (nelle tasche)

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 3

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])
тільки душа, а в кишені ні гроша		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])

arcaismi, loc., fam.

Numero di frasi: 6

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non ce ne canta ([арх.], [фам.])
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		non ce ne canta ([арх.], [фам.])
тільки душа, а в кишені ні гроша		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
тільки душа, а в кишені ні гроша		non ce ne canta ([арх.], [фам.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

живи як кишеня дозволяє (як кишеня витягне)		dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.])

loc.

Numero di frasi: 9

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		povero come Giacobbe
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		povero in canna
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		povero come Giacobbe
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		povero in canna
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
тільки душа, а в кишені ні гроша		povero in canna
тільки душа, а в кишені ні гроша		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
тільки душа, а в кишені ні гроша		povero come Giacobbe