"карти": traduzione all’italiano

Frasi che contengono "карти"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

бути покладеним на карту		andarne (p.p. andatone) (di qc) (impers.)
гра в карти		gioco di carte
грати в карти		giocare a carte
перемагати у грі в карти, в якій необхідно зібрати з карт певну комбінацію		chiudere (p.p. chiuso)
політична карта		carta politica

letter.

Numero di frasi: 1

бути покладеним на карту		andarci (p.p. andatoci) ([літ.])

bridge

Numero di frasi: 1

пара карт однієї масті, які має гравець		doppio (m) (pl. doppi, doppii*)

bridge, gergo

Numero di frasi: 1

людина, яка грає відкритими картами		morto (m) (pl. morti) ([жарг.])

carte

Numero di frasi: 4

fig., loc.

Numero di frasi: 2

грати з відкритими картами		giocare a carte scoperte
покладене на карту		posta in gioco

giochi

Numero di frasi: 2

канаста, що складається з семи однакових карт		canasta pulita (pura)
роздавати карти на чотирох, коли грають всього троє		giocare col morto

automob.

Numero di frasi: 1

"Зелена карта" ‒ сертифікат міжнародної системи автомобільного страхування		carta verde

loc.

Numero di frasi: 11

бути покладеним на карту		essere in gioco
викласти свої карти [на стіл]		scoprire il proprio gioco
викласти свої карти [на стіл]		rivelare il proprio gioco
давати карт-бланш		dare carta bianca (a qd)
класти на карту (що)		mettere in gioco
мати карт-бланш		avere carta bianca
розкрити (показати) свої карти		rivelare il proprio gioco
розкрити (показати) свої карти		scoprire il proprio gioco
ставити все на карту		giocarsi anche la camicia
хай не береться за карти той, кому щастить в коханні		fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte
цей і душу програв би в карти		si giocherebbe l’anima

gergo

Numero di frasi: 2

розгромна поразка у грі в карти (особливо у бриджі)		bagno (m) (pl. bagni) ([жарг.])
уявний гравець, на якого здають карти у разі відсутності потрібного гравця		morto (m) (pl. morti) ([жарг.])