"знахо́дити": traduzione all’inglese

знахо́дити

д., недок.
1. come across
  ;
  tr.
  discover
  (discovered | discovered)
  ;
  tr.
  find
  (found | found)
  ;
  get a hold of
  
  ([амер.]; sth)
  ;
  get hold of
  
  ([брит.]; sth)
  ;
  lay hands on
  
  (sb, sth)
  ;
  look up
  ;
  tr.
  nail
  (nailed | nailed)
  
  ([розм.])
  ;
  tr.
  nose
  (nosed | nosed)
  ;
  tr.
  recover
  (recovered | recovered)
  ;
  run down
  ;
  tr.
  see
  (saw | seen)
  ;
  tr.
  seek
  (sought | sought)
  ;
  turn up

Frasi che contengono "знахо́дити"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 29

inf.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

Canada

Numero di frasi: 1

formale

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 3

Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 2

Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.		The beggar lived off the food he found.
знаходити в собі (певну якість, особливо сміливість)		find (found \| found)
знаходити в собі		get up
знаходити в собі відвагу		get your courage up
знаходити використання		make sth of (sth)
знаходити відповідь		come up with an answer
знаходити відповідь		find an answer
знаходити дар мови (бути в змозі виразити свої думки)		find one’s voice/tongue
знаходити дичину (про мисливців чи мисливських псів, що шукають дичину, особливо лисиць)		find (found \| found)
знаходити компроміс		find a/the middle way
знаходити компроміс		find/work out a compromise
знаходити компроміс		reach an agreement/compromise/settlement
знаходити любов		find love
знаходити можливість		make time
знаходити (отримувати) роботу		find work
знаходити притулок		take cover
знаходити притулок		shelter (sheltered \| sheltered)
знаходити притулок		find shelter
знаходити притулок		take shelter
знаходити причину		discover/find the cause
знаходити роботу		find employment
знаходити своє місце		get/find one’s bearings
знаходити себе (відкривати для себе риси свого характеру тощо)		find (found \| found)
знаходити сенс		make sense of (sth)
знаходити час		make time
знаходити шлях		find (found \| found)
знаходити щось на власну голову		bring upon oneself
студентська асоціація, що підтримує студентів, знаходить місця для проведення зібрань, заходів, спортивних ігор тощо		students’ union
чоловік, який легше знаходить спільну мову з чоловіками, а не з жінками		a man’s man

знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get round to ([брит.]; sth)
знаходити час, необхідний для чогось		get round ([брит.])

знаходити спільну мову		get off on the right foot with sb
не знаходити [собі] місця		have a canary ([брит.]; [розм.])
не знаходити [собі] місця		have kittens ([брит.]; [розм.])

знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get around to ([Пн. США]; sth)
знаходити час, необхідний для чогось		get around ([Пн. США])

Trova una traduzione