"залишати": traduzione all’inglese

залиша́ти

д., недок.
1. abandon
  (abandoned | abandoned)
  
  (sth., sb.)
  ;
  tr.
  desert
  (deserted | deserted)
  ;
  hold
  (held | held)
  
  (sb, sth)
  ;
  tr.
  leave
  (left | left)
  ;
  tr.
  leave
  (left | left)
  ;
  tr.
  leave
  (left | left)
  ;
  tr.
  leave
  (left | left)
  ;
  leave sb/sth alone
  ;
  tr.
  quit
  (quit/quitted | quit/quitted)

Frasi che contengono "залишати"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 23

inf.

Numero di frasi: 1

agric.

Numero di frasi: 1

Australia, NZ

Numero di frasi: 1

biliardo

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 1

formale

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 2

відмовлятися або залишати пост		go (went \| gone)
він залишає добрі чайові		he’s a good tipper
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.		It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
залишає бажати кращого		leave a lot/much to be desired
залишати в певному стані, положенні тощо		leave (left \| left)
залишати ворота відчиненими		leave the gate open
залишати гніздо		fly the nest
залишати двері відчиненими		leave the door open
залишати дім		leave home
залишати когось відбувати		leave sb holding the baby
залишати когось помирати		leave sb for dead
залишати коментар		leave a comment
залишати корабель		abandon ship
залишати місце, час, гроші тощо		make allowance(s) for (sth)
залишати неприємний присмак		leave a bad (bitter, nasty) taste in the/sb mouth
залишати певну кількість людей мертвими		leave sb dead
залишати чоловіка		desert (leave) one’s husband
залишати щось позаду (переживати щось неприємне, дистанціюючись від нього)		put sth behind one
людина, що залишає певні чайові		tipper
Мер відмовився залишати посаду.		The mayor refused to abandon his post.
не залишайте своїх речей		don’t leave any of your belongings behind
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.		All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Що б ти не робив, не залишай його самого.		Whatever you do, don’t leave him alone.

залишати щось іти своєю чергою		let sth drift
не залишати комусь вибору		have sb over a barrel

Trova una traduzione